Compare Translations for Job 38:21

21 Don't you know? You were already born; you have lived so long!
21 You know, for you were born then, and the number of your days is great!
21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
21 Why, of course you know that. You've known them all your life, grown up in the same neighborhood with them!
21 "You know, for you were born then, And the number of your days is great!
21 Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!
21 Do you know it, because you were born then, Or because the number of your days is great?
21 But of course you know all this! For you were born before it was all created, and you are so very experienced!
21 Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
21 [Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
21 No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
21 ¡Tú lo sabes, porque entonces ya habías nacido, y grande es el número de tus días!
21 You know, for you were born then; you have lived such a long time!
21 You know, for you were born then; you have lived such a long time!
21 You know, of course, because you were born then; by now you must be very old!
21 Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
21 I am sure you can, because you're so old and were there when the world was made!
21 I am sure you can, because you're so old and were there when the world was made!
21 You must know because you were born then and have lived such a long time!
21 Surely you know, for you were born then, And the number of your days is great!
21 ¿Si sabías cuando habías de nacer, y si el número de tus días había de ser grande
21 If thou didst know when thou wast to be born or if the number of thy days was to be great?
21 Knowest thou it, because thou wast then born ? or because the number of thy days is great?
21 You know, for you were born then, and the number of your days [is] great.
21 Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!
21 I know then that thou wert born at that time, and the number of thy years is great.
21 Surely you know, if you were already born when all this happened! Have you lived that many years?
21 I am sure you know! After all, you were already born! You have lived so many years!
21 Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
21 ¡Pero claro que ya conoces todo esto!
¡Pues naciste antes de que todo fuera creado,
y tienes muchísima experiencia!
21 ¡Con toda seguridad lo sabes,pues para entonces ya habrías nacido!¡Son tantos los años que has vivido!
21 Tu le sais; car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand!
21 Didst thou know then that thou shouldst be born? and didst thou know the number of thy days?
21 You know, for you were born then, and the number of your days is great!
21 You know, for you were born then, and the number of your days is great!
21 ¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, O porque es grande el número de tus días?
21 ¿Si sabías cuando habías de nacer, y si el número de tus días había de ser grande?
21 Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.
21 Knowest thou it, because thou wast then born, or because the number of thy days is great?
21 Knowest thou it, because thou wast then born, or because the number of thy days is great?
21 sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras
21 sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras
21 Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
21 Surely you know, for you were born then, And the number of your days is great!
21 Knewest thou then, that thou shouldest be born, and knew thou the number of thy days?
21 Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days [are] many!

Job 38:21 Commentaries