Joel 2:23

23 Be glad, people of Zion, rejoice in the LORD your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.

Joel 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
English Standard Version (ESV)
23 "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
New Living Translation (NLT)
23 Rejoice, you people of Jerusalem! Rejoice in the LORD your God! For the rain he sends demonstrates his faithfulness. Once more the autumn rains will come, as well as the rains of spring.
The Message Bible (MSG)
23 Children of Zion, celebrate! Be glad in your God. He's giving you a teacher to train you how to live right - Teaching, like rain out of heaven, showers of words to refresh and nourish your soul, just as he used to do.
American Standard Version (ASV)
23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first [month].
GOD'S WORD Translation (GW)
23 People of Zion, be glad and find joy in the LORD your God. The LORD has given you the Teacher of Righteousness. He has sent the autumn rain and the spring rain as before.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
23 Children of Zion, rejoice and be glad in the Lord your God, because He gives you the autumn rain for your vindication. He sends showers for you, both autumn and spring rain as before.
New International Reader's Version (NIRV)
23 People of Zion, be glad. Be joyful because of what the LORD your God has done. He has given you the right amount of rain in the fall. He has sent you plenty of showers. He has sent fall and spring rains alike, just as he did before.

Joel 2:23 Meaning and Commentary

Joel 2:23

Be glad then, ye children of Zion
The people of the Jews, and especially the spiritual and believing part of them; such as were born again, that were born of Zion, and born in Zion, and brought up by her, and in her; the children of that Zion or Jerusalem that is the mother of us all; and who were looking for the Messiah, and to whom it would be good news and glad tidings to hear of his coming, ( Zechariah 9:9 ) ; and rejoice in the Lord your God;
not in any creature or creature enjoyment, but in the Lord. The Targum is,

``in the Word of the Lord your God;''
in Christ the essential Word; see ( Philippians 3:3 ) ( 4:4 ) ; though rather Jehovah the Father, the giver and sender of Christ, is here meant, because of what follows; and who is to be rejoiced in by his people, not as an absolute God, but as in Christ, and as their covenant God and Father in him; who has chosen them for himself, and is their portion and inheritance; which are reasons sufficient why they should rejoice in him, and others follow: for he hath given you the former rain moderately;
or rather, "for he hath given you the teacher of righteousness" F7; to which agrees the Targum,
``for he hath returned to you your teacher in righteousness;''
and so Jarchi paraphrases the words, and interprets them of the prophets in general,
``your prophets that teach you to return unto me, that I may justify you;''
and R. Japhet says that (hrwm) signifies a prophet that should teach them in the way of righteousness; not Isaiah, as Grotius; but the King Messiah as Abarbinel interprets it; who is the teacher sent from God, and given by him, as his presence with him, and the miracles done by him, sufficiently prove, ( John 3:2 ) ; for which he was abundantly qualified, being the omniscient God, and the Son of God that lay in the bosom of his Father; is the Wisdom of God, as Mediator; had the Spirit of wisdom on him, and the treasures of wisdom and knowledge hid in him; and who is able to make his teachings effectual, and to qualify others for such work. This office he performed personally on earth, both in a doctrinal way, and by way of example; and now executes it by his Spirit, and by his ministers: and a "teacher of righteousness" he may be truly said to be; since he not only taught the Gospel, the word of righteousness in general; but in particular directed men to seek in the first place the righteousness of God, which is no other than his own; and pronounced those happy that hungered after it: he declared he came to fulfil all righteousness, even the law for righteousness; and taught men to believe in him for it, and to live righteously and godly. Aben Ezra observes, that the phrase is the same with "the sun of righteousness", ( Malachi 4:2 ) ; which is said of Christ the author of righteousness, who is our righteousness made so by imputation, the Lord our righteousness: or, as here, "a teacher unto, or for righteousness" {h}, all which is matter of joy and gladness; see ( Isaiah 61:10 ) ; and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and
the latter rain in the first [month];
alluding to the two seasons of the year in which rain was given to the Jews; the former rain fell in Marchesvan, which answers to our September and, October, part of each, at their seedtime; and the latter in Nisan, the first month of their ecclesiastical year, and answers to part of March and April, and fell some time before their harvest; and these former and latter rains now fall about the same time. So Dr. Shaw F9 observes, that
``the first rains in these countries (Syria, Phoenicia, and the Holy Land) usually fall about the beginning of November; the latter sometimes in the middle, sometimes toward the end, of April:''
and elsewhere he says F11,
``in Barbary the first rains fall some years in September, in others a month later; the latter rains usually fall in the middle of April:''
and the same traveller relates F12, that
``upon the coast (of Egypt) from Alexandria, all along to Damiata and Tineh, they have their former and latter rains as in Barbary and the Holy Land.''
This rain spiritually designs the doctrine of the Gospel, which is sometimes compared to rain, ( Deuteronomy 32:2 ) ( Isaiah 55:10 Isaiah 55:11 ) ; because as rain it comes from God, descends from heaven, is a divine gift, both as to the ministry and experience of it; it tarries not for man, neither for his desires nor deserts; falls according to divine direction, sometimes here, and sometimes there; is a great blessing, and brings many with it, revives, refreshes, and makes fruitful. Jerom interprets these two rains of the first receiving of doctrine, and of a more perfect knowledge of it; as also of the two Testaments, the Old and New: but it may be better interpreted of the preaching of the Gospel by John the Baptist, and by Christ; or by Christ, and then by his apostles; or of the first and second ministration of apostles, first to the Jews, then to the Gentiles; or of the coming of Christ in the flesh, for the same word is used here as in the former clause, and of his spiritual coming in the latter day, both which are compared to rain, ( Hosea 6:3 ) ( Psalms 72:6 ) .

F7 (hqdul hrwmh) "doctorem justitiae", V. L. Pagninus, Montanus, Munster.
F8 "Doctorem ad justitiam", Tigurine version, Mercerus, Castalio, Drusius, Cocceius, Burkius.
F9 Travels, tom. 2. par. 2. c. 1. p. 335. Ed. 2.
F11 Ib. tom. 1. part 3. sect. 2. p. 137.
F12 Ib. tom. 2. part 2. c. 2. sect. 3. p. 377.

Joel 2:23 In-Context

21 Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the LORD has done great things!
22 Do not be afraid, you wild animals, for the pastures in the wilderness are becoming green. The trees are bearing their fruit; the fig tree and the vine yield their riches.
23 Be glad, people of Zion, rejoice in the LORD your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.
24 The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.
25 “I will repay you for the years the locusts have eaten— the great locust and the young locust, the other locusts and the locust swarm — my great army that I sent among you.

Cross References 5

  • 1. Psalms 33:21; Psalms 97:12; Psalms 149:2; Isaiah 12:6; Isaiah 41:16; Isaiah 66:14; Habakkuk 3:18; Zechariah 10:7
  • 2. S Isaiah 45:8
  • 3. S Job 36:28; S Ezekiel 34:26
  • 4. Psalms 84:6
  • 5. S Leviticus 26:4; S Psalms 135:7; James 5:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.