Compare Translations for John 1:47

Share

PREVIOUS John 1:46 NEXT John 1:48
Holman Christian Standard Bible
47 Then Jesus saw Nathanael coming toward Him and said about him, "Here is a true Israelite; no deceit is in him."
Read John (CSB)
English Standard Version
47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"
Read John (ESV)
King James Version
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him,Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Read John (KJV)
The Message Bible
47 When Jesus saw him coming he said, "There's a real Israelite, not a false bone in his body."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
47 Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"
Read John (NAS)
New International Version
47 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, “Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.”
Read John (NIV)
New King James Version
47 Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
Read John (NKJV)
New Living Translation
47 As they approached, Jesus said, “Now here is a genuine son of Israel—a man of complete integrity.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
47 When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, "Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!"
Read John (NRS)
American Standard Version
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
47 Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.
Read John (BBE)
Common English Bible
47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, "Here is a genuine Israelite in whom there is no deceit."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, "Here is a genuine Israelite in whom there is no deceit."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
47 Yeshua saw Natan'el coming toward him and remarked about him, "Here's a true son of Isra'el -- nothing false in him!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold [one] truly an Israelite, in whom there is no guile.
Read John (DBY)
Good News Translation
47 When Jesus saw Nathanael coming to him, he said about him, "Here is a real Israelite; there is nothing false in him!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
47 When Jesus saw Nathanael coming to him, he said about him, "Here is a real Israelite; there is nothing false in him!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
47 Jesus saw Nathanael coming toward him and remarked, "Here is a true Israelite who is sincere."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
47 Yeshua saw Natan'el coming to him, and said about him, "Behold, an Yisra'elite indeed, in whom is no deceit!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
47 Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, Behold a true Israelite, in whom is no guile!
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, "Look! {A true Israelite} in whom is no deceit!"
Read John (LEB)
New Century Version
47 As Jesus saw Nathanael coming toward him, he said, "Here is truly an Israelite. There is nothing false in him."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
47 Jesus saw Nathanael approaching. Here is what Jesus said about him. "He is a true Israelite. There is nothing false in him."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
47 When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, "Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
47 Jesus saw Nathanael coming to him and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
47 Jesus saw Nathan'a-el coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
47 Jesus saw Nathan'a-el coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
47 εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ · Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
47 Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
47 Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!"
Read John (TMBA)
Tyndale
47 Iesus sawe Nathanael commynge to him and sayde of him. Beholde a ryght Israelite in who is no gyle.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
47 vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
47 vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est
Read John (VULA)
The Webster Bible
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Read John (WBT)
World English Bible
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
47 Jesus saw Nathanael approaching, and said of him, "Look! here is a true Israelite, in whom there is no deceitfulness!"
Read John (WNT)
Wycliffe
47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him [and saith of him], Lo! verily a man of Israel, in whom is no guile.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
47 Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, `Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 1:46 NEXT John 1:48

John 1:47 Commentaries