14 This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

Read John 21:14 Using Other Translations

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.
This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.