John 3:18

18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God’s one and only Son.

John 3:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
English Standard Version (ESV)
18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
New Living Translation (NLT)
18 “There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God’s one and only Son.
The Message Bible (MSG)
18 Anyone who trusts in him is acquitted; anyone who refuses to trust him has long since been under the death sentence without knowing it. And why? Because of that person's failure to believe in the one-of-a-kind Son of God when introduced to him.
American Standard Version (ASV)
18 He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 Those who believe in him won't be condemned. But those who don't believe are already condemned because they don't believe in God's only Son.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 Anyone who believes in Him is not condemned, but anyone who does not believe is already condemned, because he has not believed in the name of the One and Only Son of God.
New International Reader's Version (NIRV)
18 Anyone who believes in him is not judged. But anyone who does not believe is judged already. He has not believed in the name of God's one and only Son.

John 3:18 Meaning and Commentary

John 3:18

He that believeth on him is not condemned
Whether Jew or Gentile, because a believer is openly in Christ; and there is no condemnation to those that are in him: and though the sentence of death passed upon all in Adam, and judgment came upon all men to condemnation in him; yet this sentence being executed on Christ, the surety of his people, who has been condemned to death, and has suffered it in their stead, his death is a security to them from all condemnation: and they are delivered by him from the curse and condemnation of the law: and having in conversion openly passed from death to life, they shall never enter into condemnation; and this is the happy case of every one that believes in Christ:

but he that believeth not is condemned already.
The Persic version renders it, "from the beginning"; he remains under the sentence of condemnation passed in Adam upon him; the law accuses him, and pronounces him guilty before God; he is under the curse of it, and it is a ministration of condemnation and death to him; nor has he any thing to secure him from its charge, curse, and condemnation: this must be understood of one that is a final unbeliever, or that lives, and dies, in a state of impenitence, and unbelief:

because he hath not believed in the name of the only begotten Son of
God;
whom God has sent to be the Saviour of lost sinners, and to deliver them from wrath to come; and there is no other name but his, whereby men can be saved; so that such that do not believe in him, must be damned.

John 3:18 In-Context

16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God’s one and only Son.
19 This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.
20 Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.