Compare Translations for John 5:3

Share

PREVIOUS John 5:2
Holman Christian Standard Bible
3 Within these lay a multitude of the sick-blind, lame, and paralyzed [-waiting for the moving of the water,
Read John (CSB)
English Standard Version
3 In these lay a multitude of invalids--blind, lame, and paralyzed.
Read John (ESV)
King James Version
3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Read John (KJV)
The Message Bible
3 Hundreds of sick people - blind, crippled, paralyzed - were in these alcoves.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
3 In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [waiting for the moving of the waters;
Read John (NAS)
New International Version
3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed.
Read John (NIV)
New King James Version
3 In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.
Read John (NKJV)
New Living Translation
3 Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches.
Read John (NLT)
New Revised Standard
3 In these lay many invalids—blind, lame, and paralyzed.
Read John (NRS)
American Standard Version
3 In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, [waiting for the moving of the water.]
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
3 In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
Read John (BBE)
Common English Bible
3 and a crowd of people who were sick, blind, lame, and paralyzed sat there.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 and a crowd of people who were sick, blind, lame, and paralyzed sat there.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 in which lay a crowd of invalids -- blind, lame, crippled.
Read John (CJB)
The Darby Translation
3 In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.
Read John (DBY)
Good News Translation
3 A large crowd of sick people were lying on the porches - the blind, the lame, and the paralyzed.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 A large crowd of sick people were lying on the porches - the blind, the lame, and the paralyzed.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Under these porches a large number of sick people--people who were blind, lame, or paralyzed--used to lie.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
3 In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 In these lay a great multitude of those who were sick, blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 In these lay a great multitude of impotent folk , of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
3 In these were lying a large number of those who were sick, blind, lame, paralyzed.
Read John (LEB)
New Century Version
3 Many sick people were lying on the porches beside the pool. Some were blind, some were crippled, and some were paralyzed.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
3 Here a great number of disabled people used to lie down. Among them were those who were blind, those who could not walk, and those who could hardly move.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 In these lay many invalids—blind, lame, and paralyzed.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 In these lay a great multitude of sick, of blind, of lame, of withered: waiting for the moving of the water.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
3 In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
3 In these lay a great multitude of invalid folk -- blind, halt, withered -- waiting for the moving of the water.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 In these lay a great multitude of invalid folk -- blind, halt, withered -- waiting for the moving of the water.
Read John (TMBA)
Tyndale
3 in which laye a greate multitude of sicke folke of blinde halt and wyddered waytinge for the movinge of the water.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
3 in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum
Read John (VULA)
The Webster Bible
3 In these lay a great multitude of impotent persons, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Read John (WBT)
World English Bible
3 In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
3 In these there used to lie a great number of sick persons, and of people who were blind or lame or paralyzed.
Read John (WNT)
Wycliffe
3 In these lay a great multitude of sick men, blind, crooked, and dry, abiding the moving of the water.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
3 in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 5:2

John 5:3 Commentaries