Compare Translations for John 6:25

25 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
25 When they found him back across the sea, they said, "Rabbi, when did you get here?"
25 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”
25 And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
25 They found him on the other side of the lake and asked, “Rabbi, when did you get here?”
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
25 And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
25 And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
25 And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
25 When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him, "Teacher, when did you get here?"
25 When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him, "Teacher, when did you get here?"
25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when didst thou come here?
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
25 And [when they] found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
25 When the people found Jesus on the other side of the lake, they asked him, "Teacher, when did you come here?"
25 They found him on the other side of the lake. They asked him, "Rabbi, when did you get here?"
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
25 And when they had found him on that other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
25 Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ · Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;
25 And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, "Rabbi, when camest thou hither?"
25 And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, "Rabbi, when camest thou hither?"
25 And when they had founde him on ye other syde of ye see they sayd vnto him: Rabbi whe camest thou hidder?
25 et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti
25 et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
25 So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"
25 And when they had found him over the sea, they said to him, Rabbi, how camest thou hither?
25 and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'

John 6:25 Commentaries