Compare Translations for Jonah 2:7

7 As my life was fading away, I remembered the Lord. My prayer came to You, to Your holy temple.

7 When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple.

7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

7 When my life was slipping away, I remembered God, And my prayer got through to you, made it all the way to your Holy Temple.

7 "While I was fainting away, I remembered the LORD , And my prayer came to You, Into Your holy temple.

7 “When my life was ebbing away, I remembered you, LORD, and my prayer rose to you, to your holy temple.

7 "When my soul fainted within me, I remembered the Lord; And my prayer went up to You, Into Your holy temple.

7 As my life was slipping away, I remembered the LORD . And my earnest prayer went out to you in your holy Temple.

7 As my life was ebbing away, I remembered the Lord; and my prayer came to you, into your holy temple.

7 When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.

7 When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.

7 As my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.

7 When my endurance was weakening, I remembered the LORD, and my prayer came to you, to your holy temple.

7 When my endurance was weakening, I remembered the LORD, and my prayer came to you, to your holy temple.

7 As my life was ebbing away, I remembered ADONAI; and my prayer came in to you, into your holy temple.

7 When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.

7 When I felt my life slipping away, then, O Lord, I prayed to you, and in your holy Temple you heard me.

7 When I felt my life slipping away, then, O Lord, I prayed to you, and in your holy Temple you heard me.

7 "As my life was slipping away, I remembered the LORD. My prayer came to you in your holy temple.

7 "When my soul fainted within me, I remembered the LORD. My prayer came in to you, into your holy temple.

7 When my soul fainted within me, I remembered the LORD, and my prayer entered in unto thee in thy holy temple.

7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

7 When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, {to your holy temple}.

7 "When my life had almost gone, I remembered the Lord. I prayed to you, and you heard my prayers in your Holy Temple.

7 "When my life was nearly over, I remembered you, Lord. My prayer rose up to you. It reached you in your holy temple in heaven.

7 As my life was ebbing away, I remembered the Lord; and my prayer came to you, into your holy temple.

7 (2-8) When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.

7 When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.

7 When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.

7 "When my soul fainted within me I remembered the LORD; and my prayer came in unto Thee, into Thine holy temple.

7 "When my soul fainted within me I remembered the LORD; and my prayer came in unto Thee, into Thine holy temple.

7 When my soule faynted in me I thought on the lorde: and my prayer came in vn to the euen in to thy holy temple.

7 ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus

7 ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus

7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee, into thy holy temple.

7 "When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

7 When my soul was anguished in me, I bethought on the Lord, that my prayer come to thee, to thine holy temple. (And when my soul was anguished within me, I thought about the Lord, and that my prayer would come to thee, in thy holy Temple.)

7 In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.