Judges 2:1

The Angel of the LORD at Bokim

1 The angel of the LORD went up from Gilgal to Bokim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land I swore to give to your ancestors. I said, ‘I will never break my covenant with you,

Judges 2:1 in Other Translations

KJV
1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
ESV
1 Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you,
NLT
1 The angel of the LORD went up from Gilgal to Bokim and said to the Israelites, “I brought you out of Egypt into this land that I swore to give your ancestors, and I said I would never break my covenant with you.
MSG
1 God's angel went up from Gilgal to Bokim and said, "I brought you out of Egypt; I led you to the land that I promised to your fathers; and I said, I'll never break my covenant with you - never!
CSB
1 The Angel of the Lord went up from Gilgal to Bochim and said, "I brought you out of Egypt and led you into the land I had promised to your fathers. I also said: I will never break My covenant with you.

Judges 2:1 Meaning and Commentary

Judges 2:1

And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim
The Targum calls him a prophet F25; and the Jewish commentators in general interpret it of Phinehas F26; and that a man is meant is given into by others, because he is said to come from a certain place in Canaan, and not from heaven, and spoke in a public congregation, and is not said to disappear; but neither a man nor a created angel is meant, or otherwise he would have spoken in the name of the Lord, and have said, "thus saith the Lord", and not in his own name; ascribing to himself the bringing of the children of Israel out of Egypt, and swearing to them, and making a covenant with them, and threatening what he would do to them because of their sin; wherefore the uncreated Angel, the Angel of the covenant, is meant, who brought Israel out of Egypt, was with them in the wilderness, and introduced them into the land of Canaan, and appeared to Joshua as the Captain of the Lord's host at or near Gilgal, ( Joshua 5:13 Joshua 5:14 ) ; and because he had not appeared since, therefore he is said to come from thence to a place afterwards called Bochim, from what happened at this time:

and said, I made you to go out of Egypt;
that is, obliged Pharaoh king of Egypt to let them go, by inflicting plagues upon him and his people, which made them urgent upon them to depart:

and I have brought you unto the land which I sware unto your fathers;
into the land of Canaan, now for the most part conquered, and divided among them, and in which they were settled:

and I said, I will never break my covenant with you;
if the covenant between them was broken, it should not begin with him, it would be their own fault; all which is mentioned, as so many instances of divine goodness to them, and as so many aggravations of their sins against God.


FOOTNOTES:

F25 So Maimonides, Moreh Nevochim, par. 1. c. 15. & par. 2. c. 6.
F26 The Rabbins in Maimon. Moreh Nevochim, par. 2. c. 42.

Judges 2:1 In-Context

1 The angel of the LORD went up from Gilgal to Bokim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land I swore to give to your ancestors. I said, ‘I will never break my covenant with you,
2 and you shall not make a covenant with the people of this land, but you shall break down their altars.’ Yet you have disobeyed me. Why have you done this?
3 And I have also said, ‘I will not drive them out before you; they will become traps for you, and their gods will become snares to you.’ ”
4 When the angel of the LORD had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,
5 and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the LORD.

Cross References 6

  • 1. S Genesis 16:7; Judges 6:11
  • 2. S Deuteronomy 11:30
  • 3. ver 5
  • 4. Exodus 20:2; Judges 6:8
  • 5. Genesis 17:8
  • 6. S Leviticus 26:42-44; Deuteronomy 7:9
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.