Compare Translations for Judges 21:17

17 They said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.

17 And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

17 And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

17 How can we keep the inheritance alive for the Benjaminite survivors? How can we prevent an entire tribe from extinction?

17 They said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.

17 The Benjamite survivors must have heirs,” they said, “so that a tribe of Israel will not be wiped out.

17 And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be destroyed from Israel.

17 There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.

17 And they said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, in order that a tribe may not be blotted out from Israel.

17 And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

17 And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,

17 There must be a surviving line for those who remain from Benjamin," they continued, "so that a tribe won't be erased from Israel.

17 There must be a surviving line for those who remain from Benjamin," they continued, "so that a tribe won't be erased from Israel.

17 They said, "There has to be a way to help the survivors preserve Binyamin's inheritance, so that a tribe will not be eliminated from Isra'el.

17 And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel.

17 Israel must not lose one of its twelve tribes. We must find a way for the tribe of Benjamin to survive,

17 Israel must not lose one of its twelve tribes. We must find a way for the tribe of Benjamin to survive,

17 Some said, "Benjamin's men who survived must be allowed to have families. No tribe of Israel should be wiped out.

17 They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Binyamin, that a tribe not be blotted out from Yisra'el.

17 And they said, Let the inheritance of Benjamin be saved that a tribe not be destroyed out of Israel.

17 And they said , There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

17 And they said, "[There must be] a remnant for Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.

17 And they said, an inheritance of them that are escaped of Benjamin; and a tribe shall not be destroyed out of Israel.

17 These men must have children to continue their families so a tribe in Israel will not die out.

17 The men of Benjamin who are still alive need to have children," they said. "If they don't, a tribe of Israel will be wiped out.

17 And they said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, in order that a tribe may not be blotted out from Israel.

17 And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.

17 And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

17 And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

17 And they said, "There must be an inheritance for those who have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

17 And they said, "There must be an inheritance for those who have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

17 et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel

17 et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel

17 And they said, [There must be] an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

17 They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

17 and it is to us to purvey with great care and great study, that one lineage be not done away from Israel. (and it is for us to find a way, so that one tribe be not done away from Israel.)

17 And they say, `A possession of an escaped party [is] to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;