Compare Translations for Judges 21:4

4 The next day the people got up early, built an altar there, and offered burnt offerings and fellowship offerings.

4 And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

4 And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 Early the next morning, the people got busy and built an altar. They sacrificed Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings.

4 It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

4 Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings.

4 So it was, on the next morning, that the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.

4 On the next day, the people got up early, and built an altar there, and offered burnt offerings and sacrifices of well-being.

4 And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

4 Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.

4 And the next day, the people got up early and built an altar there. They offered entirely burned offerings and well-being sacrifices.

4 And the next day, the people got up early and built an altar there. They offered entirely burned offerings and well-being sacrifices.

4 The next day the people got up early, built an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

4 And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered up burnt-offerings and peace-offerings.

4 Early the next morning the people got up and built an altar there. They offered fellowship sacrifices and burned some sacrifices whole.

4 Early the next morning the people got up and built an altar there. They offered fellowship sacrifices and burned some sacrifices whole.

4 The next day the people got up early. They built an altar there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings.

4 It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace-offerings.

4 And it came to pass on the next day that the people rose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

4 And it came to pass on the morrow, that the people rose early , and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 On the next day the people rose early, and they built there an altar and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings.

4 And it came to pass on the morrow that the people rose up early, and built there an altar, and offered up whole-burnt-offerings and peace offerings.

4 Early the next day the people built an altar and put burnt offerings and fellowship offerings to God on it.

4 Early the next day the people built an altar. They brought burnt offerings and friendship offerings.

4 On the next day, the people got up early, and built an altar there, and offered burnt offerings and sacrifices of well-being.

4 And rising early the next day, they built an altar: and offered there holocausts, and victims of peace, and they said:

4 And on the morrow the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 And on the morrow the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 And it came to pass on the morrow that the people rose early and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 And it came to pass on the morrow that the people rose early and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

4 altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt

4 altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt

4 And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings, and peace-offerings.

4 It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace-offerings.

4 Soothly in the tother day they rised early, and builded an altar, and offered there burnt sacrifices and peaceable sacrifices, (And the next day they rose up early, and built an altar there, and offered burnt sacrifices, and peace offerings,)

4 And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.