Compare Translations for Judges 5:31

31 Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength. And the land was peaceful 40 years.

31 "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years.

31 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

31 Thus may all God's enemies perish, while his lovers be like the unclouded sun. The land was quiet for forty years.

31 "Thus let all Your enemies perish, O LORD ; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might." And the land was undisturbed for forty years.

31 “So may all your enemies perish, LORD! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.

31 "Thus let all Your enemies perish, O Lord! But let those who love Him be like the sun When it comes out in full strength." So the land had rest for forty years.

31 “ LORD, may all your enemies die like Sisera! But may those who love you rise like the sun in all its power!” Then there was peace in the land for forty years.

31 "So perish all your enemies, O Lord! But may your friends be like the sun as it rises in its might." And the land had rest forty years.

31 So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

31 So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.

31 May all your enemies perish like this, LORD! But may your allies be like the sun, rising in its strength. And the land was peaceful for forty years.

31 May all your enemies perish like this, LORD! But may your allies be like the sun, rising in its strength. And the land was peaceful for forty years.

31 "May all your enemies perish like this, ADONAI; but may those who love him be like the sun going forth in its glory!" Then the land had rest for forty years.

31 So let all thine enemies perish, Jehovah! But let them that love him be as the rising of the sun in its might. And the land had rest forty years.

31 So may all your enemies die like that, O Lord, but may your friends shine like the rising sun! And there was peace in the land for forty years.

31 So may all your enemies die like that, O Lord, but may your friends shine like the rising sun! And there was peace in the land for forty years.

31 May all your enemies die like that, O LORD. But may those who love the LORD be like the sun when it rises in all its brightness. So the land had peace for 40 years.

31 So let all your enemies perish, LORD: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might. The land had rest forty years.

31 So let all thine enemies perish, O LORD, but let those that love thee be as the sun when he rises in all his might. And the land had rest forty years.

31 So let all thine enemies perish , O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

31 So may all your enemies perish, O Yahweh, but those who love him are like the rising sun at its brightest." And the land had rest for forty years.

31 Thus let all thine enemies perish, O Lord: and they that love him shall be as the going forth of the sun in his strength.

31 "Let all your enemies die this way, Lord! But let all the people who love you be as strong as the rising sun!" Then there was peace in the land for forty years.

31 "Lord, may all of your enemies be destroyed. But may those who love you be like the morning sun. May they be like the sun when it shines the brightest." So the land was at peace for 40 years.

31 "So perish all your enemies, O Lord! But may your friends be like the sun as it rises in its might." And the land had rest forty years.

31 So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising. (5-32) And the land rested for forty years.

31 "So perish all thine enemies, O LORD! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.

31 "So perish all thine enemies, O LORD! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.

31 "So let all Thine enemies perish, O LORD! But let them that love Him be as the sun when he goeth forth in his might." And the land had rest forty years.

31 "So let all Thine enemies perish, O LORD! But let them that love Him be as the sun when he goeth forth in his might." And the land had rest forty years.

31 sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent

31 sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent

31 So let all thy enemies perish, O LORD: but [let] them that love him [be] as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

31 So let all your enemies perish, Yahweh: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might. The land had rest forty years.

31 Lord, all thine enemies perish so; soothly, they that love thee, shine so, as the sun shineth in his strength. And the land rested forty years. (Lord, may all thy enemies so perish; and may they who love thee, shine like the sun shineth in its strength. And then the land rested for forty years.)

31 So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him [are] As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.