1 Rois 22:32

32 Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent: Certainement, c'est le roi d'Israël. Et ils s'approchèrent de lui pour l'attaquer. Josaphat poussa un cri.

1 Rois 22:32 Meaning and Commentary

1 Kings 22:32

And it came to pass, when the captains of the chariots saw
Jehoshaphat
In his royal robes:

that they said, surely it is the king of Israel;
for they might not know the persons either of Ahab or him, but judged by his habit:

and they turned aside to fight against him;
pressed upon him with all their force, either to take him or slay him:

and Jehoshaphat cried out;
with a loud voice, either to the captains to let them know who he was, or to his men to come to his assistance, or rather to God to help and deliver him; since it is said in ( 2 Chronicles 18:31 ) that the Lord helped him, and moved or inclined the hearts of the captains to depart from him, as it follows here.

1 Rois 22:32 In-Context

30 Le roi d'Israël dit à Josaphat: Je veux me déguiser pour aller au combat; mais toi, revêts-toi de tes habits. Et le roi d'Israël se déguisa, et alla au combat.

31 Le roi de Syrie avait donné cet ordre aux trente-deux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petits ni grands, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israël.

32 Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent: Certainement, c'est le roi d'Israël. Et ils s'approchèrent de lui pour l'attaquer. Josaphat poussa un cri.

33 Les chefs des chars, voyant que ce n'était pas le roi d'Israël, s'éloignèrent de lui.

34 Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.