Genèse 31:43

43 Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?

Genèse 31:43 Meaning and Commentary

Genesis 31:43

And Laban answered and said unto Jacob
Not denying the truth of what he had said, nor acknowledging any fault he had been guilty of, or asking forgiveness for it, though he seemed to be convicted in his own conscience of it: [these] daughters [are] my daughters:
though thy wives, they are my own flesh and blood, and must be dear to me; so pretending strong natural affections for them: and [these] children [are] my children;
his grandchildren, for whom also he professed great love and affection: and [these] cattle [are] my cattle;
or of my cattle, as the Targum of Jonathan, sprung from them, as indeed they did: and all that thou seest [is] mine;
all this he observed in a bragging way, that it might be thought that he was generous in not insisting upon having it, but giving all back to Jacob again: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their
children which they have born?
I cannot find in my heart to do them any hurt, or wrong them of anything, and am therefore willing all should be theirs.

Genèse 31:43 In-Context

41 Voilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire.
42 Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.
43 Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?
44 Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!
45 Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.