Jérémie 40:13

13 Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa,

Jérémie 40:13 Meaning and Commentary

Jeremiah 40:13

Moreover, Johanan the son of Kareah
Who seems to be the principal captain next to Ishmael, against whom an information is brought, and so not present; this captain is here only mentioned by name, and before next to Ishmael: and all the captains of the forces that [were] in the fields;
or that had been in the fields, and probably might be there again; see ( Jeremiah 40:7 ) ; that is, the rest of them, besides Johanan mentioned, and Ishmael the conspirator: these came to Gedaliah to Mizpah;
they had been with him before, and being satisfied by him of the safety they would be in, in the service of the Chaldeans, under him, either returned to the fields from whence they came, or went to those cities and villages he directed them to; but, like honest and faithful men, knowing there was a conspiracy against his life, came in a body to inform him of it, for the greater certainty of it; as judging he would be more ready to give heed unto it, than if only a single person had informed him of it, as well as to show their affection and loyalty to him.

Jérémie 40:13 In-Context

11 Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Edom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu'il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

12 Et tous les Juifs revinrent de tous les lieux où ils étaient dispersés, ils se rendirent dans le pays de Juda vers Guedalia à Mitspa, et ils firent une abondante récolte de vin et de fruits d'été.

13 Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa,

14 et lui dirent: Sais-tu que Baalis, roi des Ammonites, a chargé Ismaël, fils de Nethania, de t'ôter la vie? Mais Guedalia, fils d'Achikam, ne les crut point.

15 Et Jochanan, fils de Karéach, dit secrètement à Guedalia à Mitspa: Permets que j'aille tuer Ismaël, fils de Nethania. Personne ne le saura. Pourquoi t'ôterait-il la vie? pourquoi tous ceux de Juda rassemblés auprès de toi se disperseraient-ils, et le reste de Juda périrait-il?