Joël 1:1

1 La parole de l'Eternel qui fut adressée à Joël, fils de Pethuel.

Joël 1:1 Meaning and Commentary

Joel 1:1

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
] Who this Pethuel was is not known; Jarchi takes him to be the same with Samuel the prophet, who had a son of this name, ( 1 Samuel 8:2 ) ; and gives this reason for his being called Pethuel, because in his prayer he persuaded God; but the long span of time will by no means admit of this, nor the character of Samuel's son agree with Joel; and therefore is rightly denied by Aben Ezra, who observes, however, that this man was an honourable man, and therefore his name is mentioned; and gives this as a rule, that whenever any prophet mentions the name of his father, he was honourable. Perhaps, it is here observed, to distinguish him from another of the same name; and there was one of this name, Joel, a high priest in the reigns of Uzziah and Jotham, according to Seder Olam Zuta F9 and Abarbinel F11; in whose time Joel is by some thought to prophesy.


FOOTNOTES:

F9 Fol. 104.
F11 In Meyer. Anotat. in ib. p, 626.

Joël 1:1 In-Context

1 La parole de l'Eternel qui fut adressée à Joël, fils de Pethuel.
2 Ecoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?
3 Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!
4 Ce qu'a laissé le gazam, la sauterelle l'a dévoré; Ce qu'a laissé la sauterelle, le jélek l'a dévoré; Ce qu'a laissé le jélek, le hasil l'a dévoré.
5 Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!
The Louis Segond 1910 is in the public domain.