Josué 7:2

2 Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.

Josué 7:2 Meaning and Commentary

Joshua 7:2

And Joshua sent men from Jericho to Ai
Which was the next city of importance, though not so large as Jericho, and was, as the Jews say F12, three miles distant from it; Abarbinel says F13 four miles, and so Bunting F14; Jerom F15 says, that in his times very few ruins of it appeared, only the place was shown where it stood:

which [is] beside Bethaven;
a name by which Bethel in later times was called, ( Hosea 4:15 ) ; but here it is manifestly a distinct place from it; just hard by or near to this place, as Jarchi and Kimchi interpret it, was the city of Ai: Bethaven seems to have been the suburbs of it, or however was very near unto it:

on the east side of Bethel;
near to which Abraham built an altar, as did Jacob also, and which in former times was called Luz, ( Genesis 12:8 ) ( Genesis 35:1 Genesis 35:3 Genesis 35:6 Genesis 35:7 ) ; and was well known in later ages by the name of Bethel; it was reckoned about a mile from Ai: the situation of this city is so particularly described to distinguish it from another city of this name, Ai of the Amorites, ( Jeremiah 49:3 ) ; and is here called "that Ai", that well known Ai, as Kimchi observes:

and spake unto them;
at the time he sent them, when he gave them their orders to go thither:

saying, go up and view the country;
the mountainous part of it; for they were now in a plain, where Jericho was seated; and observe what place was most proper to attack next, and which the best way of coming at it:

and the men went up and viewed Ai;
what a sort of a city it was, how large, and what its fortifications, and what avenues were to it: by this it appears that Ai was built upon a hill, or at least was higher than Jericho and its plains; and with this agrees what a traveller says


FOOTNOTES:

F16 of it, it is a village full of large ruins (in this he differs from Jerom) and from hence are seen the valley of Jericho, the dead sea, Gilgal, and Mount Quarantania, and many other places towards the east.


F12 Shemoth Rabba, sect. 32. fol. 185. 2.
F13 In Josh. xx. fol. 34. 1.
F14 Travels Of the Patriarchs p. 95.
F15 De loc. Heb. fol. 87. E.
F16 Baumgarten. Peregrinatio, l. 3. c. 1. p. 105.

Josué 7:2 In-Context

1 Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre les enfants d'Israël.
2 Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.
3 Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent: Il est inutile de faire marcher tout le peuple; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre.
4 Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï.
5 Les gens d'Aï leur tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'à Schebarim, et les battirent à la descente. Le peuple fut consterné et perdit courage.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.