Romains 4:17

17 selon qu'il est écrit: Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

Romains 4:17 Meaning and Commentary

Romans 4:17

As it is written I have made thee a father of many nations,
&c.] The passage referred to, is in ( Genesis 17:4 Genesis 17:5 ) ; which proves him to be a father not of the Jews only, since they cannot be called "many nations", but of the Gentiles also; and which must be understood in a spiritual sense, for Abraham was the father of them,

before him whom he believed, [even] God;
that is, he was so, either in the sight of God, who sees not as man sees; in his account, he was the father of many nations, long before he really in fact was; or "over against" or "like unto him", as the word may signify: as God was the Father of many nations, so was Abraham, though not in such a sense as he is; and as God is the Father of us all that believe, so was Abraham; there is some little likeness and resemblance in this between them, though not sameness. The object of his faith is described as he,

who quickeneth the dead:
meaning either the dead body of Abraham and Sarah's womb; or Isaac, who was given up for dead; or the Gentiles, who were dead in trespasses and sins; or rather the dead bodies of men at the last day, a work which none but the almighty God can effect; the consideration of which is sufficient to engage faith in the promises of God, and a dependence on him for the fulfilment or them: and who stands further described as he, who

calleth those things which be not, as though they were;
so he called Abraham the father of many nations, when he was not in fact, as if he really was; and the Gentiles his seed and offspring, before they were; and when he comes effectually to call them by his grace, they are represented as "things which are not", whom he called, "to bring to nought things that are", ( 1 Corinthians 1:28 ) ; they were not his people, nor his children, and he called them so, and by his grace made them so, and made them appear to be so; for as in creation so in regeneration, God calls and brings that into being which before was not: and the phrase seems to be an allusion to the creation of all things out of nothing; and it is a Rabbinical one, for so the Jews speaking of the creation say ^F19

``(Nya la arwq) , "he calls to that which is not", and it is excluded; (i.e. all things are excluded out of it, as a chicken out of an egg;) and to that which is, and it is established, and to the world, and it is stretched out.''

---

FOOTNOTES:

F19 R. Solomon ben Gabirol in Cether Malcuth apud L. Capell. in loc.

Romains 4:17 In-Context

15 parce que la loi produit la colère, et que là où il n'y a point de loi il n'y a point non plus de transgression.

16 C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous,

17 selon qu'il est écrit: Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

18 Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.

19 Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de cent ans, et que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants.