Compare Translations for Luke 1:2

Share

PREVIOUS Luke 1:1 NEXT Luke 1:3
Holman Christian Standard Bible
2 just as the original eyewitnesses and servants of the word handed them down to us.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
2 just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,
Read Luke (ESV)
King James Version
2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Read Luke (KJV)
The Message Bible
2 using reports handed down by the original eyewitnesses who served this Word with their very lives.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
2 just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
Read Luke (NAS)
New International Version
2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.
Read Luke (NIV)
New King James Version
2 just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
2 They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
2 just as they were handed on to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
2 even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
2 As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
2 They used what the original eyewitnesses and servants of the word handed down to us.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 They used what the original eyewitnesses and servants of the word handed down to us.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 based on what was handed down to us by those who from the start were eyewitnesses and proclaimers of the message.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
2 as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the Word have delivered them to us,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
2 They wrote what we have been told by those who saw these things from the beginning and who proclaimed the message.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 They wrote what we have been told by those who saw these things from the beginning and who proclaimed the message.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 They received their information from those who had been eyewitnesses and servants of God's word from the beginning, and they passed it on to us.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
2 even as they delivered them to us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 even as those who were eyewitnesses from the beginning taught us and thus were ministers of the word,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
2 just as those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning passed on to us,
Read Luke (LEB)
New Century Version
2 They have written the same things that we learned from others -- the people who saw those things from the beginning and served God by telling people his message.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
2 Reports of these things were handed down to us. There were people who saw these things for themselves from the beginning and then passed the word on.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 just as they were handed on to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 According as they have delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
2 just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
2 even as they were delivered unto us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the Word,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 even as they were delivered unto us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the Word,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
2 even as they declared them vnto vs which from the beginnynge sawe them their selves and were ministers at the doyng:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermonis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermonis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
2 Even as they delivered them to us, who from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word;
Read Luke (WBT)
World English Bible
2 even as they delivered them to us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
2 on the authority of those who were from the beginning eye-witnesses and were devoted to the service of the divine Message,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
2 as they that saw at the beginning, and were ministers of the word, betaken,
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
2 as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:1 NEXT Luke 1:3

Luke 1:2 Commentaries