Leave a 75th Birthday Greeting to Honor Dr. Michael Youssef with Leading The Way!
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
Luke
Luke 1:1
Compare Translations for Luke 1:1
PREVIOUS
Mark 16:20
NEXT
Luke 1:2
Holman Christian Standard Bible
1
Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,
Read Luke (CSB)
English Standard Version
1
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,
Read Luke (ESV)
King James Version
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Read Luke (KJV)
The Message Bible
1
So many others have tried their hand at putting together a story of the wonderful harvest of Scripture and history that took place among us,
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
1
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,
Read Luke (NAS)
New International Version
1
Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,
Read Luke (NIV)
New King James Version
1
Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which have been fulfilled among us,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
1
Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
1
Since many have undertaken to set down an orderly account of the events that have been fulfilled among us,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
1
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
1
As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
1
Many people have already applied themselves to the task of compiling an account of the events that have been fulfilled among us.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1
Many people have already applied themselves to the task of compiling an account of the events that have been fulfilled among us.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1
Dear Theophilos: Concerning the matters that have taken place among us, many people have undertaken to draw up accounts
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
1
Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
1
Dear Theophilus: Many people have done their best to write a report of the things that have taken place among us.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1
Dear Theophilus: Many people have done their best to write a report of the things that have taken place among us.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1
Many have attempted to write about what had taken place among us.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
1
Because many have undertaken to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
1
Forasmuch as many have attempted to set forth in order the history of those things which among us have been most certain,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
1
Since many have attempted to compile an account concerning the events that have been fulfilled among us,
Read Luke (LEB)
New Century Version
1
Many have tried to report on the things that happened among us.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
1
Many people have attempted to write about the things that have taken place among us.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1
Since many have undertaken to set down an orderly account of the events that have been fulfilled among us,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us,
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
1
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things which have been accomplished among us,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things which have been accomplished among us,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
1
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
1
For as moche as many have take in hand to compyle a treates of thoo thinges which are surely knowen amonge vs
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
1
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Read Luke (WBT)
World English Bible
1
Because many have undertaken to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
1
Seeing that many have attempted to draw up a narrative of the facts which are received with full assurance among us
Read Luke (WNT)
Wycliffe
1
Forsooth for many men endeavoured to ordain the telling of things, which be filled in us,
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
1
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS
Mark 16:20
NEXT
Luke 1:2
Luke 1:1 Commentaries
Popular Articles
The Hopeful Truth of the Verse "For Everything There Is a Season"
What Does It Mean to “Dwell in the House of the Lord”?
What Does the Bible Say about Laughter, and Is it Truly the Best Medicine?
What Bible Did Jesus Read?
15 Amazing Attributes of God: What They Mean and Why They Matter
What Does the Bible Say about Ghosts?