Compare Translations for Luke 1:21

Share

PREVIOUS Luke 1:20 NEXT Luke 1:22
Holman Christian Standard Bible
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
21 And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.
Read Luke (ESV)
King James Version
21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
21 Meanwhile, the congregation waiting for Zachariah was getting restless, wondering what was keeping him so long in the sanctuary.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
21 The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.
Read Luke (NAS)
New International Version
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.
Read Luke (NIV)
New King James Version
21 And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
21 Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and wondered at his delay in the sanctuary.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
21 And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
21 And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, and they wondered why he was in the sanctuary for such a long time.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, and they wondered why he was in the sanctuary for such a long time.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Meanwhile, the people were waiting for Z'kharyah; they were surprised at his taking so long in the Temple.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
21 And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
21 In the meantime the people were waiting for Zechariah and wondering why he was spending such a long time in the Temple.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 In the meantime the people were waiting for Zechariah and wondering why he was spending such a long time in the Temple.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah. They were amazed that he was staying in the temple so long.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
21 The people were waiting for Zekharyah, and they marveled while he delayed in the temple.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And the people waited for Zacharias and marvelled that he tarried so long in the temple.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
21 And the people were waiting for Zechariah, and began to wonder [when] he was delayed in the temple.
Read Luke (LEB)
New Century Version
21 Outside, the people were still waiting for Zechariah and were surprised that he was staying so long in the Temple.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
21 During that time, the people were waiting for Zechariah to come out. They wondered why he stayed in the temple so long.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and wondered at his delay in the sanctuary.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And the people were waiting for Zachary: and they wondered that he tarried so long in the temple.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
21 And the people were waiting for Zechari'ah, and they wondered at his delay in the temple.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And the people were waiting for Zechari'ah, and they wondered at his delay in the temple.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
21 And the people wayted for Zacharias and mervelled that he taryed in the temple.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
21 et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
21 And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
Read Luke (WBT)
World English Bible
21 The people were waiting for Zacharias, and they marveled while he delayed in the temple.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
21 Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and were surprised that he stayed so long in the Sanctuary.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
21 And the people was abiding Zacharias, and they wondered, that he tarried in the temple.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
21 And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:20 NEXT Luke 1:22

Luke 1:21 Commentaries