Compare Translations for Luke 1:65

Share

PREVIOUS Luke 1:64 NEXT Luke 1:66
Holman Christian Standard Bible
65 Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
65 And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,
Read Luke (ESV)
King James Version
65 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
65 A deep, reverential fear settled over the neighborhood, and in all that Judean hill country people talked about nothing else.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
65 Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.
Read Luke (NAS)
New International Version
65 All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.
Read Luke (NIV)
New King James Version
65 Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
65 Awe fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
65 Fear came over all their neighbors, and all these things were talked about throughout the entire hill country of Judea.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
65 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
65 And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
65 All their neighbors were filled with awe, and everyone throughout the Judean highlands talked about what had happened.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
65 All their neighbors were filled with awe, and everyone throughout the Judean highlands talked about what had happened.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
65 All their neighbors were awestruck; and throughout the hill country of Y'hudah, people talked about all these things.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
65 And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
65 The neighbors were all filled with fear, and the news about these things spread through all the hill country of Judea.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
65 The neighbors were all filled with fear, and the news about these things spread through all the hill country of Judea.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
65 All their neighbors were filled with awe. Throughout the mountain region of Judea, people talked about everything that had happened.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
65 Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Yehudah.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
65 And fear came on all that dwelt round about them, and all these things were spoken of throughout all the hill country of Judaea.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
65 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
65 And fear came on all those who lived near them, and in all the hill country of Judea all these events were discussed.
Read Luke (LEB)
New Century Version
65 All their neighbors became alarmed, and in all the mountains of Judea people continued talking about all these things.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
65 The neighbors were all filled with fear and wonder. All through Judea's hill country, people were talking about all these things.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
65 Fear came over all their neighbors, and all these things were talked about throughout the entire hill country of Judea.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
65 And fear came upon all their neighbours: and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
65 And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
65 And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
65 καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
65 And fear came on all who dwelt round about them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
65 And fear came on all who dwelt round about them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
65 And feare came on all the that dwelt nye vnto them. And all these sayinges were noysed abroade throughout all ye hyll coutre of Iurie
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
65 et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
65 et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
65 And fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea.
Read Luke (WBT)
World English Bible
65 Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
65 And all who lived round about them were filled with awe, and throughout the hill country of Judaea reports of all these things were spread abroad.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
65 And dread was made on all their neighbours, and all these words were published on all the mountains of Judaea [on all the hilly places of Judaea].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
65 And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:64 NEXT Luke 1:66

Luke 1:65 Commentaries