Luke 12:14

14 Jesus replied, “Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”

Luke 12:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 And he said unto him,Man, who made me a judge or a divider over you?
English Standard Version (ESV)
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?"
New Living Translation (NLT)
14 Jesus replied, “Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?”
The Message Bible (MSG)
14 He replied, "Mister, what makes you think it's any of my business to be a judge or mediator for you?"
American Standard Version (ASV)
14 But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
GOD'S WORD Translation (GW)
14 Jesus said to him, "Who appointed me to be your judge or to divide [your inheritance]?"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 "Friend," He said to him, "who appointed Me a judge or arbitrator over you?"
New International Reader's Version (NIRV)
14 Jesus replied, "Friend, who made me a judge or umpire between you?"

Luke 12:14 Meaning and Commentary

Luke 12:14

And he said unto him, man
Or "friend", as the Ethiopic version renders it; that is, Jesus said to him, as the Syriac, Persic, and Ethiopic versions express it:

who made me a judge, or a divider over you?
referring to the words of one of the Hebrews to Moses, when he interposed in a difference, ( Exodus 2:14 ) suggesting, that the same might be retorted on him, should he engage in such an affair: the reason why Christ avoided meddling with it, was not because it is unlawful for Christians to concern themselves in arbitrations about civil affairs, and in making up family differences, which is very commendable; but lest by such a step, he should give occasion to them, to conclude he was a temporal king: whereas his kingdom was not of this world, and his business lay not in civil affairs, and the management of them; but in spiritual concerns, in preaching the Gospel, and doing good to the souls of men; wherefore this was out of his province: and besides, it was a matter of covetousness, either in this person, or his brother, or both; which Christ takes an occasion from hence to expose, agreeably to his office; to which may be added, that this man seems to have disturbed Christ in his public work, and was of such a worldly spirit, as to prefer the care of his secular affairs, to the hearing of the word, and the welfare of his immortal soul.

Luke 12:14 In-Context

12 for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”
13 Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 Jesus replied, “Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”
15 Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.”
16 And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.