Compare Translations for Luke 12:41

Share

PREVIOUS Luke 12:40 NEXT Luke 12:42
Holman Christian Standard Bible
41 "Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
Read Luke (ESV)
King James Version
41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
41 Peter said, "Master, are you telling this story just for us? Or is it for everybody?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
41 Peter said, "Lord , are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"
Read Luke (NAS)
New International Version
41 Peter asked, “Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
41 Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
41 Peter asked, “Lord, is that illustration just for us or for everyone?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
41 And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
41 And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 Kefa said, "Sir, are you telling this parable for our benefit only or for everyone's?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
41 And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
41 Peter said, "Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 Peter said, "Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
41 Kefa said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us or even to all?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
41 And Peter said, "Lord, are you telling this parable for us, or also for everyone?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
41 Peter said, "Lord, did you tell this story to us or to all people?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
41 Peter asked, "Lord, are you telling this story to us, or to everyone?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος · Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
41 Then Peter said unto Him, "Lord, speakest Thou this parable unto us, or even to all?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 Then Peter said unto Him, "Lord, speakest Thou this parable unto us, or even to all?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
41 Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
41 ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
41 Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?
Read Luke (WBT)
World English Bible
41 Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
41 "Master," said Peter, "are you addressing this parable to us, or to all alike?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
41 And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
41 And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 12:40 NEXT Luke 12:42

Luke 12:41 Commentaries