Compare Translations for Luke 12:41

41 "Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?"
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
41 Peter said, "Master, are you telling this story just for us? Or is it for everybody?"
41 Peter said, "Lord , are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"
41 Peter asked, “Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?”
41 Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?"
41 Peter asked, “Lord, is that illustration just for us or for everyone?”
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
41 And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
41 And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
41 Kefa said, "Sir, are you telling this parable for our benefit only or for everyone's?"
41 And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
41 Peter said, "Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?"
41 Peter said, "Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?"
41 Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?"
41 Kefa said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us or even to all?
41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
41 And Peter said, "Lord, are you telling this parable for us, or also for everyone?"
41 Peter said, "Lord, did you tell this story to us or to all people?"
41 Peter asked, "Lord, are you telling this story to us, or to everyone?"
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
41 And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"
41 Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος · Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
41 Then Peter said unto Him, "Lord, speakest Thou this parable unto us, or even to all?"
41 Then Peter said unto Him, "Lord, speakest Thou this parable unto us, or even to all?"
41 Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men?
41 ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes
41 ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes
41 Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?
41 Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
41 "Master," said Peter, "are you addressing this parable to us, or to all alike?"
41 And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?
41 And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'

Luke 12:41 Commentaries