Compare Translations for Luke 12:7

7 But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
7 But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
7 Even the hairs on your head are all counted. Don't be afraid. You are worth more than many sparrows.
7 Even the hairs on your head are all counted. Don't be afraid. You are worth more than many sparrows.
7 Why, every hair on your head has been counted! Don't be afraid, you are worth more than many sparrows.
7 Indeed, the hairs of your head are all counted. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows!
7 But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
7 Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!
7 Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!
7 Even every hair on your head has been counted. Don't be afraid! You are worth more than many sparrows.
7 But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; ye are of more value than many sparrows.
7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
7 But even the very hairs of your head are all numbered . Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
7 But even the hairs of your head are all numbered! Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
7 And he pays even greater attention to you, down to the last detail - even numbering the hairs on your head! So don't be intimidated by all this bully talk. You're worth more than a million canaries.
7 "Indeed , the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
7 But God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many sparrows.
7 In fact, he even counts every hair on your head! So don't be afraid. You are worth more than many sparrows.
7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
7 But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
7 And the very hairs on your head are all numbered. So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.
7 But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
7 But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
7 Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
7 ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται · μὴ φοβεῖσθε · πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
7 Also even the very heres of youre heedes are nombred. Feare not therfore: ye are moare of value then many sparowes.
7 sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis
7 sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis
7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
7 But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
7 But the very hairs on your heads are all counted. Away with fear: you are more precious than a multitude of sparrows.'
7 But also all the hairs of your head be numbered. Therefore do not ye dread; ye be of more price than many sparrows.
7 but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.

Luke 12:7 Commentaries