Compare Translations for Luke 13:6

Share

PREVIOUS Luke 13:5 NEXT Luke 13:7
Holman Christian Standard Bible
6 And He told this parable: "A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He came looking for fruit on it and found none.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
6 And he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.
Read Luke (ESV)
King James Version
6 He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
6 Then he told them a story: "A man had an apple tree planted in his front yard. He came to it expecting to find apples, but there weren't any.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
6 And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.
Read Luke (NAS)
New International Version
6 Then he told this parable: “A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.
Read Luke (NIV)
New King James Version
6 He also spoke this parable: "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
6 Then Jesus told this story: “A man planted a fig tree in his garden and came again and again to see if there was any fruit on it, but he was always disappointed.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
6 Then he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
6 And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
6 And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
6 Jesus told this parable: "A man owned a fig tree planted in his vineyard. He came looking for fruit on it and found none.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Jesus told this parable: "A man owned a fig tree planted in his vineyard. He came looking for fruit on it and found none.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Then Yeshua gave this illustration: "A man had a fig tree planted in his vine yard, and he came looking for fruit but didn't find any.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
6 And he spoke this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit upon it and did not find [any].
Read Luke (DBY)
Good News Translation
6 Then Jesus told them this parable: "There was once a man who had a fig tree growing in his vineyard. He went looking for figs on it but found none.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Then Jesus told them this parable: "There was once a man who had a fig tree growing in his vineyard. He went looking for figs on it but found none.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Then Jesus used this illustration: "A man had a fig tree growing in his vineyard. He went to look for fruit on the tree but didn't find any.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
6 He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And He spoke this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit upon it and found none.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon , and found none.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
6 And he told this parable: "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and did not find [any].
Read Luke (LEB)
New Century Version
6 Jesus told this story: "A man had a fig tree planted in his vineyard. He came looking for some fruit on the tree, but he found none.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
6 Then Jesus told a story. "A man had a fig tree," he said. "It had been planted in his vineyard. When he went to look for fruit on it, he didn't find any.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Then he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 He spoke also this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard: and he came seeking fruit on it and found none.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
6 And he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and found none.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and found none.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
6 He spoke also this parable: "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit thereon, and found none.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 He spoke also this parable: "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit thereon, and found none.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
6 He put forthe this similiiude A certayne man had a fygge tree planted in his veneyarde and he came and sought frute theron and founde none.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
6 dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
6 He spoke also this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.
Read Luke (WBT)
World English Bible
6 He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
6 And He gave them the following parable. "A man," He said, "who had a fig-tree growing in his garden came to look for fruit on it and could find none.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
6 And he said this likeness, A man [Some man] had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and found none.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
6 And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:5 NEXT Luke 13:7

Luke 13:6 Commentaries