Compare Translations for Luke 2:29

Share

PREVIOUS Luke 2:28 NEXT Luke 2:30
Holman Christian Standard Bible
29 Now, Master, You can dismiss Your slave in peace, according to Your word.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
29 "Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;
Read Luke (ESV)
King James Version
29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
29 God, you can now release your servant; release me in peace as you promised.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
29 "Now Lord , You are releasing Your bond-servant to depart in peace, According to Your word;
Read Luke (NAS)
New International Version
29 “Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.
Read Luke (NIV)
New King James Version
29 "Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
29 “Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
29 "Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
29 Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
29 Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
Read Luke (BBE)
Common English Bible
29 "Now, master, let your servant go in peace according to your word,
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 "Now, master, let your servant go in peace according to your word,
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 "Now, ADONAI, according to your word, your servant is at peace as you let him go;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
29 Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
29 "Now, Lord, you have kept your promise, and you may let your servant go in peace.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 "Now, Lord, you have kept your promise, and you may let your servant go in peace.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 "Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace as you promised.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
29 "Now let you your servant depart, Lord, According to your word, in shalom;
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 Lord, now let thy slave depart in peace, according to thy word,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
29 "Now dismiss your slave in peace, Lord, according to your word.
Read Luke (LEB)
New Century Version
29 "Now, Lord, you can let me, your servant, die in peace as you said.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
29 "Lord, you are the King over all. Now let me, your servant, go in peace. That is what you promised.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 "Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
29 "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
29 "Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word;
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 "Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word;
Read Luke (TMBA)
Tyndale
29 Lorde Now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
29 nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Read Luke (WBT)
World English Bible
29 "Now let you your servant depart, Lord, According to your word, in peace;
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
29 "Now, O Sovereign Lord, Thou dost send Thy servant away in peace, in fulfilment of Thy word,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
29 Lord, now thou lettest go thy servant after thy word in peace; [Lord, now thy leavest thy servant after thy word in peace;]
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
29 `Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:28 NEXT Luke 2:30

Luke 2:29 Commentaries