Compare Translations for Luke 2:3

3 So everyone went to be registered, each to his own town.

3 And all went to be registered, each to his own town.

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

3 Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for.

3 And everyone was on his way to register for the census, each to his own city.

3 And everyone went to their own town to register.

3 So all went to be registered, everyone to his own city.

3 All returned to their own ancestral towns to register for this census.

3 All went to their own towns to be registered.

3 And all went to enrol themselves, every one to his own city.

3 And all men went to be numbered, everyone to his town.

3 Everyone went to their own cities to be enrolled.

3 Everyone went to their own cities to be enrolled.

3 Everyone went to be registered, each to his own town.

3 And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:

3 Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown.

3 Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown.

3 All the people went to register in the cities where their ancestors had lived.

3 All went to enroll themselves, everyone to his own city.

3 And all went to be taxed, each one into his own city.

3 And all went to be taxed , every one into his own city.

3 And everyone went to be registered, each one to his own town.

3 And all went to their own towns to be registered.

3 All went to their own towns to be listed.

3 All went to their own towns to be registered.

3 And all went to be enrolled, every one into his own city.

3 And all went to be enrolled, each to his own city.

3 And all went to be enrolled, each to his own city.

3 καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

3 And every man went vnto his awne citie to be taxed.

3 et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem

3 et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

3 All went to enroll themselves, everyone to his own city.

3 and all went to be registered--every one to the town to which he belonged.

3 And all men went to make profession, [or acknowledging,] each into his own city. [+And all went, that they should make profession, or acknowledging, each by himself into his city.]

3 and all were going to be enrolled, each to his proper city,