Compare Translations for Luke 2:2

Share

PREVIOUS Luke 2:1 NEXT Luke 2:3
Holman Christian Standard Bible
2 This first registration took place while Quirinius was governing Syria.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
2 This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (ESV)
King James Version
2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Read Luke (KJV)
The Message Bible
2 This was the first census when Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
2 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (NAS)
New International Version
2 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
Read Luke (NIV)
New King James Version
2 This census first took place while Quirinius was governing Syria.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
2 (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
2 This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
2 This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
2 This was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
2 This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 This registration, the first of its kind, took place when Quirinius was governing in Syria.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
2 The census itself first took place when Cyrenius had the government of Syria.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
2 When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
2 This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Aram.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
2 (This first registration took place [when] Quirinius was governor of Syria.)
Read Luke (LEB)
New Century Version
2 This was the first registration; it was taken while Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
2 It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
2 This was the first enrollment, when Quirin'i-us was governor of Syria.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 This was the first enrollment, when Quirin'i-us was governor of Syria.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου ·)
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Read Luke (TMBA)
Tyndale
2 And this taxynge was ye fyrst and executed when Syrenius was leftenaut in Syria.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
2 haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrino
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrino
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
2 ([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Read Luke (WBT)
World English Bible
2 This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
2 It was the first registration made during the governorship of Quirinius in Syria;
Read Luke (WNT)
Wycliffe
2 This first describing was made of Cyrenius, justice of Syria [justice, or keeper, of Syria].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
2 this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:1 NEXT Luke 2:3

Luke 2:2 Commentaries