Compare Translations for Luke 24:21

21 But we were hoping that He was the One who was about to redeem Israel. Besides all this, it's the third day since these things happened.
21 But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
21 And we had our hopes up that he was the One, the One about to deliver Israel. And it is now the third day since it happened.
21 "But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.
21 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.
21 But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.
21 We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel. This all happened three days ago.
21 But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things took place.
21 But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
21 But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
21 We had hoped he was the one who would redeem Israel. All these things happened three days ago.
21 We had hoped he was the one who would redeem Israel. All these things happened three days ago.
21 And we had hoped that he would be the one to liberate Isra'el! Besides all that, today is the third day since these things happened;
21 But *we* had hoped that *he* was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.
21 And we had hoped that he would be the one who was going to set Israel free! Besides all that, this is now the third day since it happened.
21 And we had hoped that he would be the one who was going to set Israel free! Besides all that, this is now the third day since it happened.
21 We were hoping that he was the one who would free Israel. What's more, this is now the third day since everything happened.
21 But we were hoping that it was he who would redeem Yisra'el. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
21 But we were hoping that it was he who should redeem Israel, and beside all this, today is the third day since these things were done.
21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done .
21 But we were hoping that he was the one who was going to redeem Israel. But in addition to all these [things], this [is] the third day {since} these [things] took place.
21 But we were hoping that he would free Israel. Besides this, it is now the third day since this happened.
21 But we had hoped that he was the one who was going to set Israel free. Also, it is the third day since all this happened.
21 But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things took place.
21 But we hoped that it was he that should have redeemed Israel. And now besides all this, to-day is the third day since these things were done.
21 But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened.
21 But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened.
21 ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ · ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
21 But we trusted that it had been He who should have redeemed Israel. And besides all this, today is the third day since these things were done.
21 But we trusted that it had been He who should have redeemed Israel. And besides all this, today is the third day since these things were done.
21 But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done.
21 nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt
21 nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt
21 But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.
21 But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
21 But we were hoping that it was He who was about to ransom Israel. Yes, and moreover it was the day before yesterday that these things happened.
21 But we hoped, that he should have again-bought Israel. And now on all these things the third day is to day, that these things were done.
21 and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.

Luke 24:21 Commentaries