Compare Translations for Luke 24:49

Share

PREVIOUS Luke 24:48 NEXT Luke 24:50
Holman Christian Standard Bible
49 And look, I am sending you what My Father promised. As for you, stay in the city until you are empowered from on high."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
49 And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high."
Read Luke (ESV)
King James Version
49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
49 What comes next is very important: I am sending what my Father promised to you, so stay here in the city until he arrives, until you're equipped with power from on high."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
49 "And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high."
Read Luke (NAS)
New International Version
49 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
49 Behold, I send the Promise of My Father upon you; but tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
49 “And now I will send the Holy Spirit, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
49 And see, I am sending upon you what my Father promised; so stay here in the city until you have been clothed with power from on high."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
49 And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
49 And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
49 Look, I'm sending to you what my Father promised, but you are to stay in the city until you have been furnished with heavenly power."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 Look, I'm sending to you what my Father promised, but you are to stay in the city until you have been furnished with heavenly power."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 Now I am sending forth upon you what my Father promised, so stay here in the city until you have been equipped with power from above."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
49 And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
49 And I myself will send upon you what my Father has promised. But you must wait in the city until the power from above comes down upon you."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 And I myself will send upon you what my Father has promised. But you must wait in the city until the power from above comes down upon you."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 "I'm sending you what my Father promised. Wait here in the city until you receive power from heaven."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
49 Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Yerushalayim until you are clothed with power from on high."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 And, behold, I shall send the promise of my Father upon you, but tarry ye in the city of Jerusalem until ye are endued with power from on high.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 And, behold , I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
49 And behold, I am sending out what was promised by my Father upon you, but you stay in the city until you are clothed with power from on high."
Read Luke (LEB)
New Century Version
49 I will send you what my Father has promised, but you must stay in Jerusalem until you have received that power from heaven."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
49 "I am going to send you what my Father has promised. But for now, stay in the city. Stay there until you have received power from heaven."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 And see, I am sending upon you what my Father promised; so stay here in the city until you have been clothed with power from on high."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 And I send the promise of my Father upon you: but stay you in the city till you be endued with power from on high.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
49 And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς · ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
49 And behold, I send the promise of My Father upon you; but tarry ye in the city of Jerusalem until ye be endued with power from on high."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 And behold, I send the promise of My Father upon you; but tarry ye in the city of Jerusalem until ye be endued with power from on high."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
49 And beholde I will sende the promes of my father apon you. But tary ye in ye cite of Ierusalem vntyll ye be endewed with power from an hye.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
49 et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
49 And behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.
Read Luke (WBT)
World English Bible
49 Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
49 And remember that I am about to send out my Father's promised gift to rest upon you. But, as for you, wait patiently in the city until you are clothed with power from on high."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
49 And I shall send the promise of my Father into you [And I send the promise of my Father into you]; but sit ye in the city, till ye be clothed with virtue from on high.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
49 `And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:48 NEXT Luke 24:50

Luke 24:49 Commentaries