Luke 7:45

45 You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

Read Luke 7:45 Using Other Translations

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.
You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

What does Luke 7:45 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Luke 7:45

Thou gavest me no kiss
A token of civility among friends, when they met together on any occasion. The Jews have a saying F2, that

``all kisses are foolish, excepting three; the kiss of grandeur or dignity, as in ( 1 Samuel 10:1 ) and the kiss at parting, as in ( Ruth 1:14 ) and the kiss at meeting, as in ( Exodus 4:27 ) (of which sort this kiss may be thought to be), to which some add the kiss of consanguinity (or that used by relations to one another), as in ( Genesis 29:11 ) ''

but this woman, since the time I came in.
The Vulgate Latin and Syriac versions read, "since she came in"; and so two of Stephens's copies; which seems to be the more agreeable reading, seeing Christ was in Simon's house before this woman came; for she knowing that he was there, came thither after him:

hath not ceased to kiss my feet;
which shows, that this action was repeated by her times without number, even ever since she came into the house.


FOOTNOTES:

F2 Shemot Rabba, sect. 6. fol. 91. 3, 4.
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice