Compare Translations for Luke 7:45

45 You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

45 You gave me no greeting, but from the time I arrived she hasn't quit kissing my feet.

45 "You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

45 You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

45 You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

45 You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet.

45 Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

45 You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

45 You didn't greet me with a kiss, but she hasn't stopped kissing my feet since I came in.

45 You didn't greet me with a kiss, but she hasn't stopped kissing my feet since I came in.

45 You didn't give me a kiss; but from the time I arrived, this woman has not stopped kissing my feet!

45 Thou gavest me not a kiss, but *she* from the time I came in has not ceased kissing my feet.

45 You did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since I came.

45 You did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since I came.

45 You didn't give me a kiss. But ever since I came in, she has not stopped kissing my feet.

45 You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

45 Thou gavest me no kiss; but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.

45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

45 You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.

45 You gave me no kiss of greeting, but she has been kissing my feet since I came in.

45 You did not give me a kiss. But this woman has not stopped kissing my feet since I came in.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet.

45 Thou gavest me no kiss. But she, since she cane in, hath not ceased to kiss my feet.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

45 φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας · αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

45 Thou gavest Me no kiss, but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss My feet.

45 Thou gavest Me no kiss, but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss My feet.

45 Thou gavest me no kysse: but she sence ye tyme I came in hath not ceased to kysse my fete

45 osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos

45 osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos

45 Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

45 You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

45 No kiss did you give me; but she from the moment I came in has not left off tenderly kissing my feet.

45 Thou hast not given to me a kiss; but this, since she entered, ceased not to kiss my feet. [+Thou hast not given to me a kiss; forsooth this woman, since I entered, hath not ceased to kiss my feet.]

45 a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing my feet;