Jakobus 2:2

2 Denn so in eure Versammlung käme ein Mann mit einem goldenen Ringe und mit einem herrlichen Kleide, es käme aber auch ein Armer in einem unsauberen Kleide,

Jakobus 2:2 Meaning and Commentary

James 2:2

For if there come unto your assembly
The place of religious worship where saints are assembled together for that purpose; though some think a civil court of judicature is intended, and to which the context seems to incline; see ( James 2:6 )

a man with a gold ring;
on his finger, which shows him to be a man of dignity and wealth; so those of the senatorian and equestrian orders among the Romans were distinguished from the common people by wearing gold rings; though in time the use of them became promiscuous F17; the ancients used to wear but one F18, as here but one is mentioned; and only freemen, not servants, might wear it: however, by this circumstance, the apostle describes a rich man, adding,

in goodly apparel;
gay clothing, bright shining garments, glistering with gold and silver, very rich and costly, as well as whole, neat, and clean:

and there come in also a poor man in vile raiment;
mean and despicable, filthy and ragged: in the courts of judicature with the Jews, two men, who were at law with one another, might not have different apparel on while they were in court, and their cause was trying: their law runs thus F19;

``two adversaries (at law with each other), if one of them is clothed "with precious garments", ((Myrqy Mydgb) , "goodly apparel",) and the other is clothed with (Nyywzb Mydgb) , "vile raiment", (the judge) says to the honourable person, either clothe him as thou art, while thou contendest with him, or be clothed as he is, that ye may be alike, or on an equal foot.''


FOOTNOTES:

F17 Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 29.
F18 Isidor. Hispal. Originum, l. 19. c. 32. p. 171.
F19 Maimon. Hilchot Sanhedrin, c. 21. sect. 2.

Jakobus 2:2 In-Context

1 Liebe Brüder, haltet nicht dafür, daß der Glaube an Jesum Christum, unsern HERRN der Herrlichkeit, Ansehung der Person leide.
2 Denn so in eure Versammlung käme ein Mann mit einem goldenen Ringe und mit einem herrlichen Kleide, es käme aber auch ein Armer in einem unsauberen Kleide,
3 und ihr sähet auf den, der das herrliche Kleid trägt, und sprächet zu ihm: Setze du dich her aufs beste! und sprächet zu dem Armen: Stehe du dort! oder setze dich her zu meinen Füßen!
4 ist's recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet nach argen Gedanken?
5 Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?
The Luther Bible is in the public domain.