Jeremia 49:2

2 Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich will ein Kriegsgeschrei erschallen lassen über Rabba der Kinder Ammon, daß sie soll auf einem Haufen wüst liegen und ihre Töchter mit Feuer angesteckt werden; aber Israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der HERR.

Jeremia 49:2 Meaning and Commentary

Jeremiah 49:2

Therefore, behold, the days come, saith the Lord
Or, "are coming" ^F25; as they did, in a very little time after this prophecy: that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the
Ammonites;
the metropolis of the Ammonites; it was their royal city in the times of David, ( 1 Kings 11:1 ) ( 12:26 ) ; called by Polybius ^F26 Rabbahamana; and by Ptolemy ^F1 Philadelphia, which name it had from Ptolemy Philadelphus, who rebuilt it; this the Lord threatens with the sound of the trumpet, the alarm of war, or the noise of warriors, as the Targum; the Chaldean army under Nebuchadnezzar, who, about five years after the destruction of Jerusalem, subdued the Ammonites, as Josephus ^F2 relates: and it shall be a desolate heap;
be utterly destroyed; its walls broken down, and houses demolished, and made a heap of rubbish: and her daughters shall be burnt with fire:
Rabbah was the mother city, and the other cities of the Ammonites were her daughters, which are threatened to be destroyed with fire by the enemy; or it may mean the villages round about Rabbah, it being usual in Scripture for villages to be called the daughters of cities; see ( Ezekiel 16:46 ) ; so the Targum here paraphrases it,

``the inhabitants of her villages shall be burnt with fire:''

then shall Israel be heirs unto them that were his heirs, saith the
Lord:
that is, shall inherit their land again, which the Ammonites pretended to be the lawful heirs of; yea, not only possess their own land, but the land of Ammon too: this was fulfilled not immediately upon the destruction of Ammon, but in part upon the return of the Jews from the Babylonish captivity, when they repossessed their own country; and partly in the times of the Maccabees, when they subdued the Ammonites,

``Afterward he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, with Timotheus their captain.'' (1 Maccabees 5:6)

and will more fully in the latter day, when the Jews shall be converted, and return to their own land, and the children of Ammon shall obey them, ( Isaiah 11:14 ) ; so Kimchi interprets it; and other Jewish writers understand it of the days of the Messiah, as Abarbinel observes.

---

FOOTNOTES:

F25 (Myab) "sunt venientes", Montanus, Schmidt.
F26 Hist. l. 5. p. 414.
F1 Geograph. l. 5. c. 15.
F2 Antiqu. l. 10. c. 9. sect. 7.

Jeremia 49:2 In-Context

1 Wider die Kinder Ammon spricht der HERR also: Hat denn Israel nicht Kinder, oder hat es keinen Erben? Warum besitzt denn Milkom das Land Gad, und sein Volk wohnt in jener Städten?

2 Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich will ein Kriegsgeschrei erschallen lassen über Rabba der Kinder Ammon, daß sie soll auf einem Haufen wüst liegen und ihre Töchter mit Feuer angesteckt werden; aber Israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der HERR.

3 Heule, o Hesbon! denn Ai ist verstört. Schreiet, ihr Töchter Rabbas, und ziehet Säcke an, klaget und lauft auf den Mauern herum! denn Milkom wird gefangen weggeführt samt seinen Priestern und Fürsten.

4 Was trotzest du auf deine Auen? Deine Auen sind ersäuft, du ungehorsame Tochter, die du dich auf deine Schätze verlässest und sprichst in deinem Herzen: Wer darf sich an mich machen?

5 Siehe, spricht der HERR HERR Zebaoth: Ich will Furcht über dich kommen lassen von allen, die um dich her wohnen, daß ein jeglicher seines Weges vor sich hinaus verstoßen werde und niemand sei, der die Flüchtigen sammle.