Jesaja 49:18

18 Hebe deine Augen auf umher und siehe: alle diese kommen versammelt zu dir. So wahr ich lebe, spricht der HERR, du sollst mit diesen allen wie mit einem Schmuck angetan werden und wirst sie um dich legen wie eine Braut.

Jesaja 49:18 Meaning and Commentary

Isaiah 49:18

Lift up thine eyes round about, and behold
Look east, west, north, and south, and behold the flocking converts from all parts; see on ( Isaiah 49:12 ) . The words are spoken to the church, and for her comfort; and so the Targum,

``lift up thine eyes round about, O Jerusalem, and see all the children of the people of thy captivity:''
all these gather themselves together, and come to thee;
though of different nations, and come from different quarters, yet coalesce together, make one body, and join themselves with the church, in which they centre, and are incorporated: as I live, saith the Lord;
this is the form of an oath, sometimes used by the Lord, to denote the importance and certainty of a thing, and to assure his people of it: thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament; as
children's children are the crown of old men,
( Proverbs 17:6 ) , so young converts are the crown, glory, and ornament of the church; even such who are beautified with the graces of the Spirit, and whose conversations are as become the Gospel of Christ: and bind them on thee as a bride doeth;
her clothes, the attire of her head, and her jewels. So in the latter day, when the Jews are converted, and the fulness of the Gentiles brought in, the marriage of the Lamb will be come, and the church made ready, as a bride, for her husband, and be very beautiful and comely in his sight, as well as very comfortable and glorious in herself; and which will be matter of joy to all the saints, ( Revelation 19:7 Revelation 19:8 ) . The Targum is,
``all these shall be unto thee as a garment of glory, and their works in the midst of thee as the ornament of a bride.''

Jesaja 49:18 In-Context

16 Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir.
17 Deine Baumeister werden eilen; aber deine Zerbrecher und Verstörer werden sich davonmachen.
18 Hebe deine Augen auf umher und siehe: alle diese kommen versammelt zu dir. So wahr ich lebe, spricht der HERR, du sollst mit diesen allen wie mit einem Schmuck angetan werden und wirst sie um dich legen wie eine Braut.
19 Denn dein wüstes, verstörtes und zerbrochenes Land wird dir alsdann zu eng werden, darin zu wohnen, wenn deine Verderber fern von dir weichen,
20 daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu eng; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.
The Luther Bible is in the public domain.