Judas 1:2

2 Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Judas 1:2 Meaning and Commentary

Jude 1:2

Mercy unto you, and peace and love be multiplied.
] In this salutation the apostle wishes for a multiplication of "mercy", from God the Father, by whom these persons were sanctified: mercy is a perfection in God; and shows itself in a special manner towards the elect, in the covenant of grace, in the provision of Christ as a Saviour, in the mission of him into this world, in redemption by him, in the forgiveness of sin, in regeneration, and in their whole salvation; and the multiplication of it intends an enlarged view and fresh application of it, which they sometimes stand in need of, as under desertions, when they want the sense and manifestation of it to them; and under temptations and afflictions, when they need sympathy and compassion; and when they fall into sin they stand in need of the fresh discoveries and application of pardoning mercy to them. Moreover, herein is wished for a multiplication of "peace" from Christ, in whom these chosen ones were preserved; and may design a fresh and enlarged view of peace being made for them by his blood, and an increase of conscience peace in their own hearts, as the effect of it; and may include peace, and an abundance of it, among themselves, as well as all prosperity, both external, internal, and eternal: likewise in the salutation, "love", and a multiplication of it is wished for from the Spirit of God, by whom they were called; and may be understood of the love with which God loved them; and which may be said to be multiplied, when it is gradually shed abroad in their hearts by the Spirit, and they are by degrees led into it more and more, and the acts of it are drawn out and set before them one after another, and fresh manifestations of it are made unto them; as in afflictive providences, after the hidings of God's face, and under temptations: and it may design the love with which they love God, which may be increased and made to abound more and more.

Judas 1:2 In-Context

1 Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:
2 Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!
3 Ihr Lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hielt ich's für nötig, euch mit Schriften zu ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpfet, der einmal den Heiligen übergeben ist.
4 Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher.
5 Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.
The Luther Bible is in the public domain.