Levitikus 1:9

9 Das Eingeweide aber und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Levitikus 1:9 Meaning and Commentary

Leviticus 1:9

But the inwards and his legs shall he wash in water
This was first done in a room in the court of the temple, called (Nyxdmh tkvl) , "the room of the washers", or the washing room, where they washed the inwards of the holy things F1; and after that they washed them upon the marble tables between the pillars, where they washed them three times at least F2; and whereas this is said to be done "in water"; Maimonides F3 observes,

``not in wine, nor in a mixture of wine and water, nor in other liquids:''

the washing of the inwards and legs denoted the internal purity of Christ's heart, and the external holiness of his life and conversation, and the saints' purification by him both in heart and life: with Philo the Jew F4 these things had a mystical meaning; by the washing of the inwards was signified that lusts were to be washed away, and such spots removed as were contracted by surfeiting and drunkenness, very harmful to the lives of men; and by the washing of the feet was signified that we should no more walk upon the earth, but mount up to the air, and pass through that, even to heaven:

and the priest shall burn all on the altar;
all the other pieces, as well as the inwards and legs, excepting the skin, which denoted the painful sufferings of Christ, and the extent of them to all parts of his body; and indeed his soul felt the fire of divine wrath, and became an offering for sin:

[to be] a burnt sacrifice, an offering made by fire;
that is, all the parts of the bullock were burnt on the altar, that it might appear to be a whole burnt offering consumed by fire:

of a sweet savour unto the Lord:
he accepting of it, and smelling a sweet savour of rest in it, as an atonement for sin, typical of the sacrifice of Christ, which is to God for a sweet smelling savour, ( Ephesians 5:2 ) the Jewish doctors F5 gather from hence, that whether a man offers much or little, it matters not, if his heart is but directed to God; which Maimonides explains thus F6, he that studies in the law, it is all one as if he offered a burnt offering, or a meat offering, or a sin offering, concerning which this phrase is used.


FOOTNOTES:

F1 Misn. Middot, c. 5. sect. 2. Maimon Beth Habechirah, c. 5. sect. 17.
F2 Ib. c. 3. sect. 5. & Tamid, c. 4. sect. 2. Piske, Tosaphot Middot, Art. 23.
F3 Hilchot Hakorbanot, c. 6. sect. 6. Vid. T. Bab. Zebachim, fol. 22. 1.
F4 De Victimis, p. 839.
F5 Misn. Menachot, c. 13. sect. 11. T. Bab. Shebuot, fol. 15. 1.
F6 In Misn. ib.

Levitikus 1:9 In-Context

7 und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen
8 und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. {~} {~} {~}
9 Das Eingeweide aber und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.
10 Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei. {~}
11 Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.
The Luther Bible is in the public domain.