Mica 7:4

4 Der Beste unter ihnen ist wie ein Dorn und der Redlichste wie eine Hecke. Aber wenn der Tag deiner Prediger kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden, da werden sie dann nicht wissen, wo aus.

Mica 7:4 Meaning and Commentary

Micah 7:4

The best of them [is] as a brier
Good for nothing but for burning, very hurtful and mischievous, pricking and scratching those that have to do with them: the most upright is sharper than a thorn hedge;
which, if a man lays hold on to get over, or attempts to pass through, his hands will be pricked, his face scratched, and his clothes tore off his back; so the best of these princes, judges, and great inch, who put on a show of goodness, and pretended to do justice, yet fetched blood, and got money out of everyone they were concerned with, and did them injury in one respect or another; or the best and most upright of the people of the land in general, that made the greatest pretensions to religion and virtue, yet in their dealings were sharp, and biting, and tricking; and took every fraudulent method to cheat, and overreach, and hurt men in their property: the day of thy watchmen;
either which the true prophets of the Lord, sometimes called watchmen, foretold should come, but were discredited and despised, will now most assuredly come; and it will be found to be true what they said should come to pass: or the day of the false prophets, as Kimchi and Ben Melech; either which they predicted as a good day, and now it should be seen whether it would be so or not; or the day of their punishment, for their false prophecies and deception of the people: [and] thy visitation cometh;
the time that God would punish the people in general for their iniquities, as! well as their false prophets, princes, judges, and great men; who also may be designed by watchmen: now shall be their perplexity:
the prince, the judge, and the great man, in just retaliation for their perplexing the cause of the poor; or of all the people, who would be surrounded and entangled with calamities and distresses, and not know which way to turn themselves, or how to get out of them.

Mica 7:4 In-Context

2 Die frommen Leute sind weg in diesem Lande, und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle auf Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,

3 und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.

4 Der Beste unter ihnen ist wie ein Dorn und der Redlichste wie eine Hecke. Aber wenn der Tag deiner Prediger kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden, da werden sie dann nicht wissen, wo aus.

5 Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.

6 Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter; und des Menschen Feinde sind sein eigenes Hausgesinde.