Deuteronomy 1:12

12 How shall I alone be able to bear your labour, and your burden, and your gainsayings?

Deuteronomy 1:12 Meaning and Commentary

Deuteronomy 1:12

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden,
and your strife?
] His meaning is, that he could not hear and try all their causes, and determine all their law suits, and decide the strifes and controversies which arose between them; it was too heavy for him, and brought too much trouble and incumbrance upon him.

Deuteronomy 1:12 In-Context

10 The Lord your God has multiplied you, and, behold, ye are to-day as the stars of heaven for multitude.
11 The Lord God of your fathers add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you.
12 How shall I alone be able to bear your labour, and your burden, and your gainsayings?
13 Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you.
14 And ye answered me and said, The thing which thou hast told us good to do.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.