Ezra 3:13

13 And the people did not distinguish the voice of the glad shout from the voice of the weeping of the people: for the people shouted with a loud voice, and the voice was heard even from afar off.

Ezra 3:13 Meaning and Commentary

Ezra 3:13

So that the people could not discern the noise of the shout of
joy from the noise of the weeping of the people
That is, not clearly and distinctly, they were so mixed and confounded together, and made such a jarring and discord:

for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar
off;
the shouting being of young people, whose voice was strongest, and they the most numerous, the noise of shouting prevailed over the noise of weeping; and it was heard further, and at a distance appeared more distinctly to be the noise of shouting, that of weeping not reaching so far; though Jarchi is of opinion that the noise of weeping was heard further than the noise of shouting, which is not likely.

Ezra 3:13 In-Context

11 And they answered with praise and thanksgiving to the Lord, , For good, for his mercy to Israel for ever. And all the people shouted with a loud voice to praise the Lord at the laying the foundation of the house of the Lord.
12 But many of the priests and the Levites, and the elder men, heads of families, who had seen the former house on its foundation, and this house with their eyes, wept with a loud voice: but the multitude shouted with joy to raise a song.
13 And the people did not distinguish the voice of the glad shout from the voice of the weeping of the people: for the people shouted with a loud voice, and the voice was heard even from afar off.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.