Jeremias 14:16

16 And the people to whom they prophesy, they also shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the sword and famine; and there shall be none to bury them: their wives also, and their sons, and their daughters ; and I will pour out their wickedness upon them.

Jeremias 14:16 Meaning and Commentary

Jeremiah 14:16

And the people to whom they prophesy
That is, such of them as gave credit to their prophecies: shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the famine
and the sword;
they dying of the famine and of the sword, their carcasses should be cast out of their houses into the open streets, and there lie unburied, as a punishment for disbelieving the words of the Lord, and giving heed to the lies of the false prophets: and they shall have none to bury them;
either through want of ability of body or substance, or through want of affection; or rather through want of persons to do it for them, all their relations being cut off with them, as follows: them, their wives, nor their sons, nor their daughters;
or rather, "they" F14, "their wives, and their sons, and their daughters"; these shall die by the famine and the sword, and shall be cast out in the streets of Jerusalem; so that they and their relatives all dying, there would be none to bury one another; and that all should suffer by these calamities were but just and righteous, since all were guilty both of idolatry, and of despising the prophets, and listening to the false ones; see ( Jeremiah 7:18 ) : for I will pour their wickedness upon them;
or, "their evil upon them" {o}; not the evil of sin, but the evil of punishment; the meaning is, that he would abundantly punish them for their sins, and as they deserved, though not exceeding the bounds of justice: the phrase denotes that their wickedness was great; and that in proportion to it the vials of his wrath would be poured out upon them.


FOOTNOTES:

F14 (hmh) "ipsi inquam", Pagninus, Montanus, Schmidt.
F15 (Mter ta) "suum malum", Vatablus, Pagninus, Montanus.

Jeremias 14:16 In-Context

14 Then the Lord said to me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, and I commanded them not, and I spoke not to them: for they prophesy to you false visions, and divinations, and auguries, and devices of their own heart.
15 Therefore thus saith the Lord concerning the prophets that prophesy lies in my name, and I sent them not, who say, Sword and famine shall not be upon this land; they shall die by a grievous death, and the prophets shall be consumed by famine.
16 And the people to whom they prophesy, they also shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the sword and famine; and there shall be none to bury them: their wives also, and their sons, and their daughters ; and I will pour out their wickedness upon them.
17 And thou shalt speak this word to them; Let your eyes shed tears day and night, and let them not cease: for the daughter of my people has been sorely bruised, and her plague is very grievous.
18 If I go forth into the plain, then behold the slain by the sword! and if I enter into the city, then behold the distress of famine! for priest and prophet have gone to a land which they knew not.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.