Kings I 1:21

21 And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.

Kings I 1:21 Meaning and Commentary

1 Kings 1:21

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall
sleep with his fathers
That is, shall die, and be buried in the sepulchre of his ancestors, where he shall lie till he awakes in the morning of the resurrection:

that I and my son Solomon shall be counted offenders;
or "sinners" F7; not as if she would be reckoned an adulteress, and her son as illegitimate, as some think, and so be branded and treated as such; but as being traitors, making pretensions to the throne, she on the behalf of her son, and he for himself, when he had no right to it, being the younger son, and not declared successor by his father.


FOOTNOTES:

F7 (Myajh) "peccatores", V. L. Pagninus, Montanus

Kings I 1:21 In-Context

19 And they rise early in the morning, and worship the Lord, and they go their way: and Helkana went into his house at Armathaim, and knew his wife Anna; and the Lord remembered her, and she conceived.
20 And it came to pass when the time was come, that she brought forth a son, and called his name Samuel, and said, Because I asked him of the Lord God of Sabaoth.
21 And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.
22 But Anna did not go up with him, for she said to her husband, until the child goes up, when I have weaned him, and he shall be presented before the Lord, and he shall abide there continually.
23 And Helkana her husband said to her, Do that which is good in thine eyes, abide still until thou shalt have weaned him; but may the Lord establish that which comes out of thy mouth: and the woman tarried, and suckled her son until she had weaned him.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.