Speak unto the children of Israel, and say unto them
Whom the following law only concerned, and not Gentiles; so runs the Jewish canon,
``the Gentiles have no Nazariteship, though they may bring their vows and freewill offerings as an Israelite, yet if they vow the vow of a Nazarite, the law of the Nazarite is not obliging on them, or they bound by it; but it is free for them to drink wine, and defile themselves for the dead; for it is written, "speak unto the children of Israel" F17:''when either man or woman shall separate [themselves] to vow a vow of a
to separate [themselves] unto the Lord;
the Targum of Jonathan is, "to the name of the Lord"; to the honour of his name. Such persons devoted themselves, and set apart their time to serve the Lord in a stricter and purer manner than others, and therefore were had in great account, ( Lamentations 4:7 ) ( Amos 2:11 ) ; they were types of Christ, who, though he was not strictly a Nazarite, but a Nazarene, yet answered to the Nazarites in his being set apart in divine predestination by his Father to the office of Mediator; in the sanctification of himself, and devoting himself, his time and service, to his Father's glory; and in his being holy and harmless in his life and conversation, and separate from sinners: and they were also emblems of the special people of God, who are a separate people in election, redemption, and calling, and in the intercession of Christ; and as they will be at the last judgment, and to all eternity, and should be now separate from others in their lives and conversations.
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.