Compare Translations for Mark 5:39

Share

PREVIOUS Mark 5:38 NEXT Mark 5:40
Holman Christian Standard Bible
39 He went in and said to them, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but asleep."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
39 And when he had entered, he said to them, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping."
Read Mark (ESV)
King James Version
39 And when he was come in, he saith unto them,Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
39 Jesus was abrupt: "Why all this busybody grief and gossip? This child isn't dead; she's sleeping."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
39 And entering in, He said to them, "Why make a commotion and weep? The child has not died, but is asleep."
Read Mark (NAS)
New International Version
39 He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
39 When He came in, He said to them, "Why make this commotion and weep? The child is not dead, but sleeping."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
39 He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child isn’t dead; she’s only asleep.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
39 When he had entered, he said to them, "Why do you make a commotion and weep? The child is not dead but sleeping."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
39 And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
39 And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
39 He went in and said to them, "What's all this commotion and crying about? The child isn't dead. She's only sleeping."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 He went in and said to them, "What's all this commotion and crying about? The child isn't dead. She's only sleeping."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 On entering, he said to them, "Why all this commotion and weeping? The child isn't dead, she's just asleep!"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
39 And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
39 He went in and said to them, "Why all this confusion? Why are you crying? The child is not dead - she is only sleeping!"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 He went in and said to them, "Why all this confusion? Why are you crying? The child is not dead - she is only sleeping!"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 When he came into the house, he asked them, "Why are you making so much noise and crying? The child isn't dead. She's just sleeping."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
39 When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And when he was come in, he said unto them, Why make ye this ado and weep? The damsel is not dead, but sleeps.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And when he was come in , he saith unto them, Why make ye this ado , and weep ? the damsel is not dead , but sleepeth .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
39 And [when he] entered, he said to them, "Why are you agitated and weeping? The child is not dead, but is sleeping."
Read Mark (LEB)
New Century Version
39 Jesus entered the house and said to them, "Why are you crying and making so much noise? The child is not dead, only asleep."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
39 He went inside. Then he said to them, "Why all this confusion and sobbing? The child is not dead. She is only sleeping."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 When he had entered, he said to them, "Why do you make a commotion and weep? The child is not dead but sleeping."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And going in, he saith to them Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
39 And when he had entered, he said to them, "Why do you make a tumult and weep? The child is not dead but sleeping."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And when he had entered, he said to them, "Why do you make a tumult and weep? The child is not dead but sleeping."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς · Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And when He had come in, He said unto them, "Why make ye this ado and weep? The damsel is not dead, but sleepeth."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And when He had come in, He said unto them, "Why make ye this ado and weep? The damsel is not dead, but sleepeth."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
39 and went in and sayde vnto them: why make ye this adoo and wepe? The mayde is not deed but slepith.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
39 et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
39 And when he had come in, he saith to them, Why make ye this tumult, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Read Mark (WBT)
World English Bible
39 When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
39 He goes in. "Why all this outcry and loud weeping?" He asks; "the child is asleep, not dead."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
39 And he went in, and said to them [And he gone in, saith to them], What be ye troubled, and weep? The damsel is not dead, but sleepeth.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
39 and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 5:38 NEXT Mark 5:40

Mark 5:39 Commentaries