Compare Translations for Mark 9:15

Share

PREVIOUS Mark 9:14 NEXT Mark 9:16
Holman Christian Standard Bible
15 All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed and ran to greet Him.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
15 And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him.
Read Mark (ESV)
King James Version
15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
15 As soon as the people in the crowd saw Jesus, admiring excitement stirred them. They ran and greeted him.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
15 Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him.
Read Mark (NAS)
New International Version
15 As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.
Read Mark (NIV)
New King James Version
15 Immediately, when they saw Him, all the people were greatly amazed, and running to Him, greeted Him.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
15 When the crowd saw Jesus, they were overwhelmed with awe, and they ran to greet him.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
15 When the whole crowd saw him, they were immediately overcome with awe, and they ran forward to greet him.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
15 And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
15 And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
15 Suddenly the whole crowd caught sight of Jesus. They ran to greet him, overcome with excitement.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Suddenly the whole crowd caught sight of Jesus. They ran to greet him, overcome with excitement.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 As soon as the crowd saw him, they were surprised and ran out to greet him.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
15 And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
15 When the people saw Jesus, they were greatly surprised, and ran to him and greeted him.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 When the people saw Jesus, they were greatly surprised, and ran to him and greeted him.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 All the people were very surprised to see Jesus and ran to welcome him.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
15 Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed , and running to him saluted him.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
15 And immediately the whole crowd, [when they] saw him, were amazed, and ran up to [him] [and] greeted him.
Read Mark (LEB)
New Century Version
15 But as soon as the crowd saw Jesus, the people were surprised and ran to welcome him.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
15 When all the people saw Jesus, they were filled with wonder. And they ran to greet him.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 When the whole crowd saw him, they were immediately overcome with awe, and they ran forward to greet him.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 (9-14) And presently all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear: and running to him, they saluted him.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
15 And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and ran up to him and greeted him.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and ran up to him and greeted him.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And straightway all the people, when they beheld Him, were greatly amazed; and running to Him, they greeted Him.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And straightway all the people, when they beheld Him, were greatly amazed; and running to Him, they greeted Him.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
15 And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
15 et interrogavit eos quid inter vos conquiritis
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et interrogavit eos quid inter vos conquiritis
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
15 And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to [him], saluted him.
Read Mark (WBT)
World English Bible
15 Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
15 Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
15 And at once [And anon] all the people seeing Jesus, was astonished, and they dreaded; and they running [to,] greeted him.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
15 and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:14 NEXT Mark 9:16

Mark 9:15 Commentaries