Compare Translations for Matthew 1:16

Share

PREVIOUS Matthew 1:15 NEXT Matthew 1:17
Holman Christian Standard Bible
16 and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
Read Matthew (ESV)
King James Version
16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
16 Jacob had Joseph, Mary's husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
16 Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Read Matthew (NAS)
New International Version
16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
16 And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
16 Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
16 and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
16 And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
16 Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary—of whom Jesus was born, who is called the Christ.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary—of whom Jesus was born, who is called the Christ.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Ya`akov was the father of Yosef the husband of Miryam, from whom was born the Yeshua who was called the Messiah.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
16 and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (DBY)
GOD'S WORD Translation
16 Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
16 Ya`akov became the father of Yosef, the husband of Miryam, from whom was born Yeshua, who is called Messiah.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
16 and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
16 Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is called the Christ.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
16 Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary gave birth to Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
16 and Jacob begot Joseph, the husband of Mary of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 and Jacob begot Joseph, the husband of Mary of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
16 Iacob begat Ioseph the husbande of Mary of which was boren that Iesus that is called Christ.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
16 Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
16 Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
16 and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
16 Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom Jesus was born, that is called Christ.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
16 and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 1:15 NEXT Matthew 1:17

Matthew 1:16 Commentaries