Compare Translations for Matthew 1:21

Share

PREVIOUS Matthew 1:20 NEXT Matthew 1:22
Holman Christian Standard Bible
21 She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He will save His people from their sins."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
21 She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Read Matthew (ESV)
King James Version
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
21 She will bring a son to birth, and when she does, you, Joseph, will name him Jesus - 'God saves' - because he will save his people from their sins."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
21 "She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."
Read Matthew (NAS)
New International Version
21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
21 And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
21 And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
21 She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
21 And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
21 She will give birth to a son, and you will call him Jesus, because he will save his people from their sins."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 She will give birth to a son, and you will call him Jesus, because he will save his people from their sins."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 She will give birth to a son, and you are to name him Yeshua, [which means `ADONAI saves,'] because he will save his people from their sins."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for *he* shall save his people from their sins.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
21 She will have a son, and you will name him Jesus - because he will save his people from their sins."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 She will have a son, and you will name him Jesus - because he will save his people from their sins."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 She will give birth to a son, and you will name him Jesus [He Saves], because he will save his people from their sins."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
21 She shall bring forth a son. You shall call his name Yeshua, for it is he who shall save his people from their sins."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
21 And she will give birth to a son, and you will call his name 'Jesus,' because he will save his people from their sins."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
21 She will give birth to a son, and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
21 She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That is because he will save his people from their sins."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus. For he shall save his people from their sins.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
21 she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And she shall bring forth a Son, and thou shalt call His name JESUS, for He shall save His people from their sins."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And she shall bring forth a Son, and thou shalt call His name JESUS, for He shall save His people from their sins."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
21 She shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his peple from their synnes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
21 pariet autem filium et vocabis nomen eius Iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 pariet autem filium et vocabis nomen eius Iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
21 She shall bring forth a son. You shall call his name JESUS, for it is he who shall save his people from their sins."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
21 She will give birth to a Son, and you are to call His name JESUS for He it is who will save His People from their sins."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
21 And she shall bear a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall make his people safe from their sins.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
21 and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 1:20 NEXT Matthew 1:22

Matthew 1:21 Commentaries