Compare Translations for Matthew 13:10

Share

PREVIOUS Matthew 13:9 NEXT Matthew 13:11
Holman Christian Standard Bible
10 Then the disciples came up and asked Him, "Why do You speak to them in parables?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
10 Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
10 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
10 The disciples came up and asked, "Why do you tell stories?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
10 And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
10 The disciples came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
10 And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
10 His disciples came and asked him, “Why do you use parables when you talk to the people?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
10 Then the disciples came and asked him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
10 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
10 And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
10 Jesus' disciples came and said to him, "Why do you use parables when you speak to the crowds?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 Jesus' disciples came and said to him, "Why do you use parables when you speak to the crowds?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 Then the talmidim came and asked Yeshua, "Why are you speaking to them in parables?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
10 And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
10 Then the disciples came to Jesus and asked him, "Why do you use parables when you talk to the people?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 Then the disciples came to Jesus and asked him, "Why do you use parables when you talk to the people?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 The disciples asked him, "Why do you use stories as illustrations when you speak to people?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
10 The talmidim came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 Then the disciples came and said unto him, Why dost thou speak unto them in parables?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And the disciples came , and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
10 And the disciples came up [and] said to him, "{Why} do you speak to them in parables?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
10 The followers came to Jesus and asked, "Why do you use stories to teach the people?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
10 The disciples came to him. They asked, "Why do you use stories when you speak to the people?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 Then the disciples came and asked him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
10 Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ · Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
10 And the disciples came and said unto Him, "Why speakest Thou unto them in parables?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And the disciples came and said unto Him, "Why speakest Thou unto them in parables?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
10 And the disciples came and sayde to him: Why speakest thou to the in parables?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
10 et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris eis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris eis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
10 And the disciples came, and said to him, Why speakest thou to them in parables?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
10 The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
10 (And His disciples came and asked Him, "Why do you speak to them in figurative language?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
10 And the disciples came nigh, and said to him, Why speakest thou in parables to them?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
10 And the disciples having come near, said to him, `Wherefore in similes dost thou speak to them?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:9 NEXT Matthew 13:11

Matthew 13:10 Commentaries