Bible Study Tools
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
Matthew
Matthew 13:25
Compare Translations for Matthew 13:25
PREVIOUS
Matthew 13:24
NEXT
Matthew 13:26
American Standard Version for Matthew 13:25
25
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
Read Matthew (ASV)
Read Matthew 13:25 (ASV) in Parallel
The Bible in Basic English for Matthew 13:25
25
But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
Read Matthew (BBE)
Read Matthew 13:25 (BBE) in Parallel
Common English Bible for Matthew 13:25
25
While people were sleeping, an enemy came and planted weeds among the wheat and went away.
Read Matthew (CEB)
Read Matthew 13:25 (CEB) in Parallel
Common English Bible w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
While people were sleeping, an enemy came and planted weeds among the wheat and went away.
Read Matthew (CEBA)
Read Matthew 13:25 (CEBA) in Parallel
The Complete Jewish Bible for Matthew 13:25
25
but while people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, then went away.
Read Matthew (CJB)
Read Matthew 13:25 (CJB) in Parallel
Holman Christian Standard Bible for Matthew 13:25
25
But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.
Read Matthew (CSB)
Read Matthew 13:25 (CSB) in Parallel
The Darby Translation for Matthew 13:25
25
but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.
Read Matthew (DBY)
Read Matthew 13:25 (DBY) in Parallel
English Standard Version for Matthew 13:25
25
but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
Read Matthew (ESV)
Read Matthew 13:25 (ESV) in Parallel
Good News Translation for Matthew 13:25
25
One night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
Read Matthew (GNT)
Read Matthew 13:25 (GNT) in Parallel
Good News Translation w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
One night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
Read Matthew (GNTA)
Read Matthew 13:25 (GNTA) in Parallel
GOD'S WORD Translation for Matthew 13:25
25
But while people were asleep, his enemy planted weeds in the wheat field and went away.
Read Matthew (GW)
Read Matthew 13:25 (GW) in Parallel
Hebrew Names Version for Matthew 13:25
25
but while people slept, his enemy came and sowed darnel also among the wheat, and went away.
Read Matthew (HNV)
Read Matthew 13:25 (HNV) in Parallel
Jubilee Bible 2000 for Matthew 13:25
25
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went away.
Read Matthew (JUB)
Read Matthew 13:25 (JUB) in Parallel
King James Version for Matthew 13:25
25
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Read Matthew (KJV)
Read Matthew 13:25 (KJV) in Parallel
King James Version w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
But while men slept , his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way .
Read Matthew (KJVA)
Read Matthew 13:25 (KJVA) in Parallel
Lexham English Bible for Matthew 13:25
25
But while his people were sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat and went away.
Read Matthew (LEB)
Read Matthew 13:25 (LEB) in Parallel
The Message Bible for Matthew 13:25
25
That night, while his hired men were asleep, his enemy sowed thistles all through the wheat and slipped away before dawn.
Read Matthew (MSG)
Read Matthew 13:25 (MSG) in Parallel
New American Standard Bible for Matthew 13:25
25
"But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
Read Matthew (NAS)
Read Matthew 13:25 (NAS) in Parallel
New Century Version for Matthew 13:25
25
That night, when everyone was asleep, his enemy came and planted weeds among the wheat and then left.
Read Matthew (NCV)
Read Matthew 13:25 (NCV) in Parallel
New International Reader's Version for Matthew 13:25
25
But while everyone was sleeping, his enemy came. The enemy planted weeds among the wheat and then went away.
Read Matthew (NIRV)
Read Matthew 13:25 (NIRV) in Parallel
New International Version for Matthew 13:25
25
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
Read Matthew (NIV)
Read Matthew 13:25 (NIV) in Parallel
New King James Version for Matthew 13:25
25
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.
Read Matthew (NKJV)
Read Matthew 13:25 (NKJV) in Parallel
New Living Translation for Matthew 13:25
25
But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away.
Read Matthew (NLT)
Read Matthew 13:25 (NLT) in Parallel
New Revised Standard for Matthew 13:25
25
but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.
Read Matthew (NRS)
Read Matthew 13:25 (NRS) in Parallel
New Revised Standard w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.
Read Matthew (NRSA)
Read Matthew 13:25 (NRSA) in Parallel
Douay-Rheims Catholic Bible for Matthew 13:25
25
But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.
Read Matthew (RHE)
Read Matthew 13:25 (RHE) in Parallel
Revised Standard Version for Matthew 13:25
25
but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
Read Matthew (RSV)
Read Matthew 13:25 (RSV) in Parallel
Revised Standard Version w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
Read Matthew (RSVA)
Read Matthew 13:25 (RSVA) in Parallel
SBL Greek New Testament for Matthew 13:25
25
ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
Read Matthew (SBLG)
Read Matthew 13:25 (SBLG) in Parallel
Third Millennium Bible for Matthew 13:25
25
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Read Matthew (TMB)
Read Matthew 13:25 (TMB) in Parallel
Third Millennium Bible w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Read Matthew (TMBA)
Read Matthew 13:25 (TMBA) in Parallel
Tyndale for Matthew 13:25
25
But whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amoge ye wheate and wet his waye.
Read Matthew (TYN)
Read Matthew 13:25 (TYN) in Parallel
The Latin Vulgate for Matthew 13:25
25
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit
Read Matthew (VUL)
Read Matthew 13:25 (VUL) in Parallel
The Latin Vulgate w/ Apocrypha for Matthew 13:25
25
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit
Read Matthew (VULA)
Read Matthew 13:25 (VULA) in Parallel
The Webster Bible for Matthew 13:25
25
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and departed.
Read Matthew (WBT)
Read Matthew 13:25 (WBT) in Parallel
World English Bible for Matthew 13:25
25
but while people slept, his enemy came and sowed darnel also among the wheat, and went away.
Read Matthew (WEB)
Read Matthew 13:25 (WEB) in Parallel
Weymouth New Testament for Matthew 13:25
25
but during the night his enemy comes, and over the first seed he sows darnel among the wheat, and goes away.
Read Matthew (WNT)
Read Matthew 13:25 (WNT) in Parallel
Wycliffe for Matthew 13:25
25
And when men slept, his enemy came, and sowed above tares in the middle of [the] wheat, and went away. [+But, when men slept, his enemy came, and sowed above tares, or cockles, in the midst of the wheat, and went away.]
Read Matthew (WYC)
Read Matthew 13:25 (WYC) in Parallel
Young's Literal Translation for Matthew 13:25
25
and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,
Read Matthew (YLT)
Read Matthew 13:25 (YLT) in Parallel
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
Matthew 13:24
NEXT
Matthew 13:26
Matthew 13:25 Commentaries
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Wiersbe Bible Commentary: New Testament
PLUS
Applied NT Commentary
PLUS
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
CSB Study Bible
PLUS
Christ-Centered Exposition Commentary
PLUS
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS
Popular Articles
When You Pray, Let It Be a Time of Worship
Why Did Jesus Die on a Cross according to Philippians 2:8?
8 Comforting Things Jesus Says about Soul Rest
Who Were Noah's Sons?
Why Preaching Christ Crucified Is Not Just for Easter
7 Things We Don’t Thank God for Enough
Featured Verse Topics
Healing Bible Verses
Worry and Anxiety Bible Verses
Bible Verses About Grief
Comforting Bible Verses
God's Promises in the Bible
Bible Verses For Faith in Hard Times
Encouraging Bible Verses
Friendship Bible Verses
Forgiveness Bible Verses
Strength Bible Verses
Love Bible Verses
Inspirational Bible Verses