Compare Translations for Matthew 13:25

25 but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

25 But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

25 While people were sleeping, an enemy came and planted weeds among the wheat and went away.

25 While people were sleeping, an enemy came and planted weeds among the wheat and went away.

25 but while people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, then went away.

25 But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.

25 but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

25 but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

25 One night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

25 One night, when everyone was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

25 But while people were asleep, his enemy planted weeds in the wheat field and went away.

25 but while people slept, his enemy came and sowed darnel also among the wheat, and went away.

25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went away.

25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

25 But while men slept , his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way .

25 But while his people were sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat and went away.

25 That night, while his hired men were asleep, his enemy sowed thistles all through the wheat and slipped away before dawn.

25 "But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.

25 That night, when everyone was asleep, his enemy came and planted weeds among the wheat and then left.

25 But while everyone was sleeping, his enemy came. The enemy planted weeds among the wheat and then went away.

25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

25 but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.

25 But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away.

25 but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.

25 but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.

25 But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

25 but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

25 but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

25 ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.

25 but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

25 but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

25 But whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amoge ye wheate and wet his waye.

25 cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit

25 cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit

25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and departed.

25 but while people slept, his enemy came and sowed darnel also among the wheat, and went away.

25 but during the night his enemy comes, and over the first seed he sows darnel among the wheat, and goes away.

25 And when men slept, his enemy came, and sowed above tares in the middle of [the] wheat, and went away. [+But, when men slept, his enemy came, and sowed above tares, or cockles, in the midst of the wheat, and went away.]

25 and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,